Usted buscó: gorputzaren (Vasco - Alemán)

gorputzaren zatia
textteil

metodoaren gorputzaren sorrera
quelltextgenerierung für methode

gorputzaren letra- tipoa:
schriftart für feldinhalte:

indexatu mezuaren gorputzaren datuak
rumpfdaten der nachricht indizieren

_mezuaren gorputzaren letra-tipoa:
_nachrichtenrumpf-schriftart:

gorputzaren zenbakikuntza estiloa baliogabea: %s
ungültiger stil für textkörpernummerierung: %s

gorputzaren masa- indizearen kalkulagailu sinplea. name
einfache berechnung des body mass indexes (bmi).name

tartea goiburua eta gorputzaren artean (% 1):
abstand zwischen kopfzeile und hauptteil:

tartea orri- oina eta gorputzaren artean (% 1):
abstand zwischen fußzeile und hauptteil:

huts egin du kanpoko gorputzaren eskaera bidaltzean: %s
senden der anforderung des externen nachrichtenrumpfs ist fehlgeschlagen: %s

sainduén elkarganatzeagatic, ministerioaren obracotzát, christen gorputzaren edificationetan.
daß die heiligen zugerichtet werden zum werk des dienstes, dadurch der leib christi erbaut werde,

cein vorondatez sanctificatu içan baicara, iesus christen gorputzaren behingo oblationeaz.
in diesem willen sind wir geheiligt auf einmal durch das opfer des leibes jesu christi.

zerbitzariak ez du onartzen gorputzaren eskaera- mota.% 1: request type
der server unterstützt den angeforderten typ nicht.%1: request type

hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat.
sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen leib zu salben zu meinem begräbnis.

ecen senharra da emaztearen buru, christ-ere eliçaren buru den beçala, eta hura da gorputzaren saluadorea.
denn der mann ist des weibes haupt, gleichwie auch christus das haupt ist der gemeinde, und er ist seines leibes heiland.

gorputzaren arguia da beguia, beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia argui datec:
das auge ist des leibes licht. wenn dein auge einfältig ist, so wird dein ganzer leib licht sein;

haur ethor cedin pilatgana, eta esca cequión iesusen gorputzaren: orduan mana ceçan pilatec renda ledin gorputza.
der ging zu pilatus und bat ihn um den leib jesus. da befahl pilatus man sollte ihm ihn geben.

benedictionezco copa benedicatzen duguna, ezta christen odolaren communionea? eta hausten dugun oguia ezta christen gorputzaren communionea?
der gesegnete kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die gemeinschaft des blutes christi? das brot, das wir brechen, ist das nicht die gemeinschaft des leibes christi?

ecen baldin haraguiaren araura vici baçarete, hilen çarete: baina baldin spirituaz gorputzaren eguitateac mortificatzen badituçue, vicico çarete.
denn wo ihr nach dem fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den geist des fleisches geschäfte tötet, so werdet ihr leben.

eta ez hec solament, baina gu-ere spirituaren primitiác ditugula, gueuroc gure baithan suspirioz gaude, adoptionearen beguira gaudela, gure gorputzaren deliurançaren diot.
denn wir wissen, daß alle kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.