Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
% 1 aspektua
aspecto %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezarri aspektua
ajustar aspecto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& mantendu aspektua
mantener & aspecto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mantendu jatorrizko aspektua
mantener & aspecto original
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mantendu & uneko aspektua
mantener aspecto actual
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bideoaren leihoaren hasierako tamaina edo aspektua
mostrar tamaño inicial del vídeo o aspecto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bideoaren aspektua 16: 9 erlazioarekin ezartzen du
ajusta el aspecto del video a 16 por 9
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bideoaren aspektua mantentzen du leihoaren tamaina aldatzean
mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hautatutako bideoaren aspektua gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan
guarda el valor de la relación de aspecto del vídeo en las propiedades del archivo para el archivo actual
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'mantendu aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du.
la orden mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'mantendu uneko aspektua' komandoak uneko bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du.
la orden « mantener el aspecto actual » cambia la opción para mantener el ratio del aspecto de vídeo actual.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'mantendu jatorrizko aspektua' komandoak uneko fitxategiaren bideoaren jatorrizko aspektu- erlazioaren aukera txandakatzen du.
la orden « mantener aspecto original » cambia la opción para mantener el ratio del aspecto de vídeo original para el archivo original.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'behartu 16: 9 aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa 16: 9- rekin mantentzeko aukera ezartzen du.
la orden « ajusta a 16 por 9 » cambia la opción para mantener la relación de aspecto del vídeo a dieciséis por nueve.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& blokeatu aspektu- erlazioa
bloquear la relación de aspecto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible