Usted buscó: emaiten (Vasco - Español)

baina batbederari emaiten çayó spirituaren manifestationea probetchatzeco.
pero a cada cual le es dada la manifestación del espíritu para provecho mutuo

esquerrac emaiten drauzquiot neure iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin,
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

ala ithurri batec çulho beretic emaiten du dulcea eta mina?
¿será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura

ecen hic bay esquerrac emaiten dituc, baina bercea eztatec edificatzen.
porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado

scandaloric batre deusetan emaiten eztugularic, gure ministerioa vitupera eztadinçát:
no damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado

guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.
--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros

(eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen)
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir

astean biguetan eguiten diat barur, posseditzen ditudan gauça guçietaric hamarrenac emaiten citiát.
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.

ecen iaincoac igorri duena iaincoaren hitzéz minçatzen da, ecen iaincoac eztrauca neurriz emaiten spiritua.
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida

baina iaincoac emaiten diraucac gorputza nahi duen beçala, eta hacietaric batbederari ceini bere gorputz propria.
pero dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo

aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren.
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera

aitzitic du gratia handiagoa emaiten, halacotz dio, iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia emaiten.
pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes

eta bethe citecen guciac spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.
todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen

aingueruéc, indarrez eta puissançaz handiago badirade-ere, eztute hayén contra iaunaren aitzinean gaitzerraitezco sententiaric emaiten.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del señor

agrippac orduan pauli erran cieçón, permettitzen çaic eure buruägatic minçatzea. orduan paul escua hedaturic has cedin raçoin emaiten, cioela,
luego agripa dijo a pablo: --se te permite hablar por ti mismo. entonces pablo extendió la mano y comenzó su defensa

beraz çuec gaichto çaretelaric baldin badaquiçue gauça onén çuen haourrey emaiten: cembatez areago çuen aita ceruètan denac emanen drauzte gauça onac escatzen çaizquioney?
pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden

badaric-ere ceren fascheria emaiten baitraut alhargun hunec, iustitia eguinen draucat, finean-ere ethorriz buruä hauts eztieçadan.
le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'

bada, vtziric christez hatse emaiten duen hitza, auança gaitecen perfectionera: berriz eçarten eztugularic obra hiletarico penitentiaren, eta iaincoa baitharaco fedearen fundamenta,
por tanto, dejando las doctrinas elementales de cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en dios

baquea vtziten drauçuet, neure baquea emaiten drauçuet: eztrauçuet munduac emaiten duen beçala, nic emaiten çuey. eztadila trubla çuen bihotza, eta eztadila icit.
la paz os dejo, mi paz os doy. no como el mundo la da, yo os la doy. no se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo

ken ceçaten bada harria, hila eçarri içan cen lekutic. orduan iesusec altchaturic goiti beguiac, erran ceçan, aitá, esquerrac emaiten drauzquiat, ceren ençun bainauc:
luego quitaron la piedra, y jesús alzó los ojos arriba y dijo: --padre, te doy gracias porque me oíste