Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria.
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ecen gauça hauc guciac paganoéc bilhatzen dituzté) ecen badaqui çuen aita cerucoac, ecen gauça hauen gución beharra baduçuela.
porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta haren icena baithango fedeaz, ikusten eta eçagutzen duçuen haur, fortificatu vkan du haren icenac: eta harçaz den fedeac bere membro gucietaco dispositione haur huni eman drauca çuen gución presentián.
y el nombre de jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que vosotros veis y conocéis. y la fe que es despertada por jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos vosotros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harren fedez da heretagea, gratiaz dençát, promessa haci guciaren fermu dençát: ez leguetic den haciaren solament, baina abrahamen fedetic denaren-ere, cein baita gure gución aita,
por esto, proviene de la fe, a fin de que sea según la gracia, para que la promesa sea firme para toda su descendencia. no para el que es solamente de la ley, sino también para el que es de la fe de abraham, quien es padre de todos nosotro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: