Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kopete mezularitzaname
kopete messengername
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete berriketaren leihoacomment
ventana de charla de kopetecomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete fitxategi- transferentzia
transferencia de archivos de kopete
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete posta elek. leihoacomment
ventana de correo de kopetecomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete- ren probako protokoloaname
prueba de protocolo de kopetename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete berriketaren leiho lehenetsianame
la ventana de charla predeterminada de kopetename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete- k ezin du zerbitzuarekin konektatuname
kopete no puede conectar al servicioname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demostrazioko plugina kopete garatzea irakastekoname
complemento de demostración para enseñar desarrollo de kopetename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kopete- ren avatar hautatzailearen probako trepeta
prueba del elemento de selección de avatares de kopete
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
john tapsell- ek kopete- tik hartutako "smiling" name
« smiling » tomado de kopete por john tapsellname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kopete- k ezin du berehalako mezularitzako zerbitzarira edo parera iritsi. honek zure internet- eko sarbidea erori dela edo zerbitzariak arazoak dituela esan nahi du. saiatu berriro beranduago.
esto significa que kopete no puede conectar con el servidor de mensajería instantánea o con sus compañeros de charla. puede ser debido a que su conexión a internet no está disponible o el servidor tiene problemas. intente conectar más tarde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izenburu egokien adibideak: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
ejemplos de buenos títulos: « plasma se detuvo tras añadir el componente de notas y escribir en él » « konqueror falló al acceder a la aplicación 'x 'de facebook » « kopete se cerró de repente tras desbloquear el equipo y hablar con un contacto de msn » « kate se cerró mientras editaba un archivo de registro, tras presionar la tecla suprimir un par de veces»@action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible