Usted buscó: saluaturen (Vasco - Francés)

baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.

ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.
car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.

sinhetsiren duena eta batheyaturen dena saluaturen da: baina sinhetsiren eztuena condemnaturen da
celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

eta içanen da norc-ere inuocaturen baitu iaunaren icena, saluaturen baita haina.
alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.

baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.
mais c`est par la grâce du seigneur jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu`eux.

eta hec erran cieçoten, sinhets eçac iesus christ iauna baithan eta saluaturen aiz hi eta hire etchea.
paul et silas répondirent: crois au seigneur jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

eta erdiren duc seme batez eta deithuren duc haren icena iesus. ecen harc saluaturen dic bere populua hayen bekatuetaric.
elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de jésus; c`est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.

ecen baldin etsay guinela reconciliatu içan bagara iaincoagana haren semearen herioaz, anhitzez areago reconciliaturic saluaturen gara haren viciaz.
car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec dieu par la mort de son fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.

baldin cembeiten obrá erra badadi, galtze eguinen du: baina bera saluaturen da, badaric-ere suz beçala.
si l`oeuvre de quelqu`un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

ecen baldin confessa badeçac eure ahoz iesus iauna, eta eure bihotzean sinhets badeçac, ecen iaincoac hura hiletaric resuscitatu duela, saluaturen aiz.
si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.

gogoa emoc eure buruäri eta doctrinari: perseuera eçac gauça hautan: ecen baldin haur badaguic, eure buruä duc saluaturen eta hiri behatzen çaizquianac.
veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t`écoutent.

ecen norc-ere nahi vkanen baitu bere vicia saluatu, galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia enegatic eta euangeliogatic, saluaturen du hura.
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta iaincoagana israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.
frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.