Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bere burua
self
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
beti bere & burua enkriptatu
always encrypt to self
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
energia kontsumoa norberak bere burua elikatzen du
power consumption self powered
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abisatu ca ezezagunetan edo bere burua & sinatutako ziurtagirietan
warn on & self-signed certificates or unknown ca's
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen.
this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceinec bere burua eman vkan baitu rançoinetan guciacgatic: testimoniage içateco bere demborán:
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 zerbitzariak ez du imap4 ez imap4rev1 onartzen. bere burua honela aurkeztu du:% 2
the server %1 supports neither imap4 nor imap4rev1. it identified itself with: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ziurtagiria bere buruarekin sinatuta
the certificate is self-signed
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
bere burua gurutzatzen duen edozein bide edo edo azpibideek zuloak sortzen dituzte betegarrian (betetze-araua: bakoitia-bikoitia)
any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
txartel honen hizkuntza edo beste identifikatzailea bat
language or other identifier for this card
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olerkariak bere buruaz beste egin zuen bere ikasgelan.
the poet committed suicide in his study.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrain bat igerian edo beste animalia animaturen bat bistaratzen du
display a swimming fish or another animated creature
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
marraztu urrea (edo beste altxorrak)
paint gold (or other treasure)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 dimentsiotan biratu eta behin eta berriro bere burua nahastu eta ebazten duen rubik- en kubo bat marrazten du. marcelo vianna- ren beste gl programa polit bat.
draws a rubik's cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. see also the "glsnake" and "cube21" screen savers. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ rubik%27s_cube written by marcelo vianna; 1997.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
azpiko zenbakien multzoan, honako zenbakien artean zein da lehena? zenbaki lehena osoko zenbaki positibo bat da, eta soilik bi zatitzaile positibo ditu: 1 eta bere burua.
which of the following numbers is a prime? a prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. answer {0}, {1}, {2} or {3}.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
biltegi honek ez du onartzen harpidetzarik, edo, bestela, desgaituta daude.
this store does not support subscriptions, or they are not enabled.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
edo, bestela, arrastatu nahi duzun fitxa apustu sortara, zure karten ondora.
or, drag the desired chip onto your wager stack, located next to your hand.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
konposatu funtzio bat bere buruarekin n aldiz, x argumentu gisa pasatuz, eta x itzuliz n == 0 bada
compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning x if n == 0
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
honek izar antzeko ondulazio ereduak sortuko ditu, pulsuak egin, biratu eta bere burua biratzen dutenak. beste bistaratze moduak eredu hauek kolore eremuak sortzeko erabiltzen ditu. mugimendua oso organikoa da. egilea: jamie zawinski.
this generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. the motion is very organic. written by jamie zawinski; 1997.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fitxategi-mota: %s. "%s" ireki dezakezu "%s" erabiliz, edo bestela gorde.
file type: %s. you can open "%s" using "%s" or save it.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible