Usted buscó: vkanen (Vasco - Italiano)

Eta haren icenean Gentiléc sperança vkanen dute.
nel suo nome spereranno le genti

Eta alliança haur eneganic vkanen duté, Kendu dituquedanean hayén bekatuac.
Sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati

Ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethiere vkanen.
I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»

Eta bozcario eta alegrança vkanen duc, eta anhitz haren sortzearen gainean alegueraturen dituc,
Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita

Ecen promessaren hitza haur da, Dembora hunetan ethorriren naiz, eta Sarac vkanen du semebat.
Queste infatti sono le parole della promessa: Io verrò in questo tempo e Sara avrà un figlio

Eta haur vkanen duçue seignale, eridenen baituçue haourra bandatoz trochatua, mangederán eçarria.
Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia»

Ecen bekatuac eztu çuen gainean dominationeric vkanen: ecen etzarete Leguearen azpian, baina gratiaren azpian.
Il peccato infatti non dominerà più su di voi poiché non siete più sotto la legge, ma sotto la grazia

(Cein lehendanic bere Prophetéz Scriptura sainduetan Iaincoac promettatu vkan baitzuen)
che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre Scritture

Aitzinetic Ioannesec emendamendutaco Baptismoa Israeli predicatu vkan ceraucanean haren ethorteracoan.
Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'Israele

Alfer hambat suffritu vkan duçue? baldin alfer-ere bada.
Tante esperienze le avete fatte invano? Se almeno fosse invano

Baina Iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.
Ma colui che Dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione

Baina Iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.
Ma Dio lo ha risuscitato dai mort

Baina abatituac consolatzen dituen Iaincoac consolatu vkan gaitu Titeren ethorteaz.
Ma Dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di Tito

Baina cer dio Scripturác? Sinhetsi vkan du Abrahamec Iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara.
Ora, che cosa dice la Scrittura? Abramo ebbe fede in Dio e ciò gli fu accreditato come giustizia

Baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc.
Voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani

Baina irabacitan nadutzan gauçác, caltetaco estimatu vkan ditut Christen amorecatic.
Ma quello che poteva essere per me un guadagno, l'ho considerato una perdita a motivo di Cristo

Baina çuec eztuçue hala ikassi vkan Christ:
Ma voi non così avete imparato a conoscere Cristo

Baldin munduac gaitzesten baçaituzté, badaquiçue ecen ni çuec baino lehen gaitzetsi vkan nauela.
Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me

Bere condemnationea dutelaric, ceren bere lehen fedea iraitzi vkan baituté.
e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede

Botheretsuqui eguin vkan du bere bessoaz: deseguin ditu superboac berén bihotzeco pensamenduan.
Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore