Preguntar a Google

Usted buscó: vkanen (Vasco - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Vasco

Italiano

Información

Vasco

Eta haren icenean Gentiléc sperança vkanen dute.

Italiano

nel suo nome spereranno le genti

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Eta alliança haur eneganic vkanen duté, Kendu dituquedanean hayén bekatuac.

Italiano

Sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethiere vkanen.

Italiano

I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Eta bozcario eta alegrança vkanen duc, eta anhitz haren sortzearen gainean alegueraturen dituc,

Italiano

Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Ecen promessaren hitza haur da, Dembora hunetan ethorriren naiz, eta Sarac vkanen du semebat.

Italiano

Queste infatti sono le parole della promessa: Io verrò in questo tempo e Sara avrà un figlio

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Eta haur vkanen duçue seignale, eridenen baituçue haourra bandatoz trochatua, mangederán eçarria.

Italiano

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Ecen bekatuac eztu çuen gainean dominationeric vkanen: ecen etzarete Leguearen azpian, baina gratiaren azpian.

Italiano

Il peccato infatti non dominerà più su di voi poiché non siete più sotto la legge, ma sotto la grazia

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

(Cein lehendanic bere Prophetéz Scriptura sainduetan Iaincoac promettatu vkan baitzuen)

Italiano

che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre Scritture

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Aitzinetic Ioannesec emendamendutaco Baptismoa Israeli predicatu vkan ceraucanean haren ethorteracoan.

Italiano

Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'Israele

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Alfer hambat suffritu vkan duçue? baldin alfer-ere bada.

Italiano

Tante esperienze le avete fatte invano? Se almeno fosse invano

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina Iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.

Italiano

Ma colui che Dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina Iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.

Italiano

Ma Dio lo ha risuscitato dai mort

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina abatituac consolatzen dituen Iaincoac consolatu vkan gaitu Titeren ethorteaz.

Italiano

Ma Dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di Tito

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina cer dio Scripturác? Sinhetsi vkan du Abrahamec Iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara.

Italiano

Ora, che cosa dice la Scrittura? Abramo ebbe fede in Dio e ciò gli fu accreditato come giustizia

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc.

Italiano

Voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina irabacitan nadutzan gauçác, caltetaco estimatu vkan ditut Christen amorecatic.

Italiano

Ma quello che poteva essere per me un guadagno, l'ho considerato una perdita a motivo di Cristo

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baina çuec eztuçue hala ikassi vkan Christ:

Italiano

Ma voi non così avete imparato a conoscere Cristo

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Baldin munduac gaitzesten baçaituzté, badaquiçue ecen ni çuec baino lehen gaitzetsi vkan nauela.

Italiano

Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Bere condemnationea dutelaric, ceren bere lehen fedea iraitzi vkan baituté.

Italiano

e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vasco

Botheretsuqui eguin vkan du bere bessoaz: deseguin ditu superboac berén bihotzeco pensamenduan.

Italiano

Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo