Usted buscó: hai người thương nhau thật ... (Vietnamita - Chino (Simplificado))

cọng hết thảy độ mười hai người.
一 共 約 有 十 二 個 人

chơi cờ vua hai người truyền thống
玩经典的双人国际象棋游戏

tức thì hai người bỏ chài lưới mà theo ngài.
他 們 就 立 刻 捨 了 網 、 跟 從 了 他

chúng biểu hai người ra khỏi tòa công luận rồi, bèn bàn luận cùng nhau,
於 是 吩 咐 他 們 從 公 會 出 去 、 就 彼 此 商 議 說

hai người ở tại đó lâu ngày với các môn đồ.
二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日

hằng ngày người thương xót, và cho mượn; dòng dõi người được phước.
他 終 日 恩 待 人 、 借 給 人 ． 他 的 後 裔 也 蒙 福

về con cháu a-ra, sáu trăm năm mươi hai người.
亞 拉 的 子 孫 、 六 百 五 十 二 名

tức thì hai người đó bỏ thuyền và cha mình mà theo ngài.
他 們 立 刻 捨 了 船 、 別 了 父 親 、 跟 從 了 耶 穌

thật vậy, tôi không có ai như người đồng tình với tôi để thật lòng lo về việc anh em:
因 為 我 沒 有 別 人 與 我 同 心 、 實 在 罣 念 你 們 的 事

các người thương tôi và những bạn tôi đều đứng xa vạ tôi, còn bà con tôi ở cách xa tôi.
我 的 良 朋 密 友 、 因 我 的 災 病 、 都 躲 在 旁 邊 站 著 ． 我 的 親 戚 本 家 、 也 遠 遠 的 站 立

hai người trong: thầy muốn chúng tôi dọn lễ ấy tại đâu?
他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備

hai người trả lời theo Ðức chúa jêsus đã dặn; thì họ để cho đi.
門 徒 照 著 耶 穌 所 說 的 回 答 、 那 些 人 就 任 憑 他 們 牽 去 了

chúng cũng đem hai người đi nữa, là kẻ trộm cướp, để giết cùng với ngài.
又 有 兩 個 犯 人 、 和 耶 穌 一 同 帶 來 處 死

chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai người, và quăng xa ta xiềng xích của họ.
說 、 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 、 脫 去 他 們 的 繩 索

gia-cốp đáp rằng: vì cớ tôi e cậu bắt hai người con gái lại chăng.
雅 各 回 答 拉 班 說 、 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 、 所 以 我 逃 跑

cũng vậy, nếu hai người ngủ chung thì ấm; còn một mình thì làm sao ấm được?
再 者 、 二 人 同 睡 、 就 都 煖 和 ． 一 人 獨 睡 、 怎 能 煖 和 呢

hai người đối cùng họ phủi bụi nơi chơn mình, rồi đi đến thành y-cô-ni.
二 人 對 著 眾 人 跺 下 腳 上 的 塵 土 、 就 往 以 哥 念 去 了

lời nầy đẹp lòng ta; ta chọn mười hai người trong các ngươi, tức mỗi chi phái một người.
這 話 我 以 為 美 、 就 從 你 們 中 間 選 了 十 二 個 人 、 每 支 派 一 人

hai người đến nơi, nhóm họp hội thánh rồi, bèn thật lại mọi việc Ðức chúa trời đã cậy mình làm, và ngài mở cửa đức tin cho người ngoại là thể nào.
到 了 那 裡 、 聚 集 了 會 眾 、 就 述 說 神 藉 他 們 所 行 的 一 切 事 、 並 神 怎 樣 為 外 邦 人 開 了 信 道 的 門

bởi cớ ấy, nên họ đặt tên chỗ nầy là bê -e-sê-ba; vì tại đó hai người đều đã thề nguyện cùng nhau.
所 以 他 給 那 地 方 起 名 叫 別 是 巴 、 因 為 他 們 二 人 在 那 裡 起 了 誓 。 〔 別 是 巴 就 是 盟 誓 的 井 的 意 思