Usted buscó: cuồng (Vietnamita - Indonesio)

Điên cuồng với trò chơi giống tetris
jadilah gila dengan klon tetris ini

trở nên điên cuồng vì cảnh tượng mắt mình sẽ thấy.
kamu akan menjadi gila karena apa yang kamu alami

Ðờn bà điên cuồng hay la lối, nàng là ngu muội chẳng biết chi cả.
kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu

thà người ta gặp gấu cái bị cướp con, hơn là gặp kẻ ngây dại theo điên cuồng nó.
lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya

kẻ nào chậm nóng giận có thông sáng lớn; nhưng ai hay nóng nảy tôn lên sự điên cuồng.
orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya

bởi có một con vật câm nói tiếng người ta, mà ngăn cấm sự điên cuồng của người tiên tri đó.
tetapi ia mendapat peringatan yang keras terhadap kejahatannya itu, ketika keledainya berbicara dengan suara manusia. maka nabi itu dipaksa untuk menghentikan perbuatannya yang gila itu

giàu có là mão triều thiên cho người khôn ngoan; còn điên cuồng của kẻ ngây dại chỉ là điên cuồng.
orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya

ai khuấy rối nhà mình sẽ được gió làm cơ nghiệp; còn kẻ điên cuồng trở nên tôi tớ cho người có lòng khôn ngoan.
orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana

vì người thấy người khôn ngoan chết, kẻ điên cuồng và người ngu dại cũng chết như nhau, Ðể lại tài sản mình cho kẻ khác.
tidak, ia akan melihat bahwa orang bijaksana pun mati. orang dungu dan bodoh sama-sama binasa, dan meninggalkan hartanya bagi orang lain

sự trí huệ của người khôn khéo, ấy là hiểu rõ đường lối mình; nhưng sự điên cuồng của kẻ ngu muội là sự phỉnh gạt.
orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya

như sóng cuồng dưới biển, sôi bọt ô uế của mình; như sao đi lạc, sự tối tăm mù mịt đã dành cho chúng nó đời đời!
sama seperti ombak yang ganas di laut menimbulkan buih, begitu juga mereka membuihkan perbuatan-perbuatan yang memalukan. mereka adalah seperti bintang-bintang yang mengembara dan yang sudah disediakan tempatnya oleh allah di dalam kegelapan yang paling dahsyat untuk selama-lamanya

ta lại hết lòng chuyên lo cho hiểu biết, xét nét, kiếm tìm sự khôn ngoan và chánh lý muôn vật, lại cho biết rằng gian ác là dại dột và sự dại dột là điên cuồng.
namun aku tekun belajar dan mencari pengetahuan, supaya mendapat hikmat dan jawaban atas segala pertanyaan. aku mencoba mengerti bahwa dosa itu kebodohan, dan kejahatan adalah kenekatan

a-kích nói cùng tôi tớ mình rằng: kìa, các ngươi thấy người đó điên cuồng! cớ sao các ngươi dẫn nó đến ta?
lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari

tai nạn lớn hơn dưới mặt trời, ấy là mọi người đồng gặp một số phận, lòng loài người đầy dẫy sự hung ác, và sự điên cuồng choán trong lòng họ đương khi sống, rồi họ đi về cùng kẻ chết.
jadi, nasib yang sama juga menimpa mereka semua. dan itu suatu hal yang menyedihkan sebagaimana juga segala kejadian di dunia. selama hidupnya hati manusia penuh kejahatan, dan pikirannya pun penuh kebodohan. lalu tiba-tiba ia menemui ajalnya

ta bèn xây lại đặng xem xét sự khôn ngoan, sự ngu dại, và sự điên cuồng; vì người nào đến sau vua sẽ có thể làm gì? bất quá làm điều người khác đã làm từ lâu rồi.
bagaimanapun juga seorang raja hanya dapat melakukan apa yang telah dilakukan oleh raja-raja sebelum dia. lalu aku mulai berpikir: apa artinya menjadi arif atau dungu atau bodoh

vài người ta chẳng nhớ người khôn ngoan đến đời đời, cũng như chẳng nhớ kẻ ngu muội; vì trong ngày sau cả thảy đều bị quên mất từ lâu. phải, người khôn ngoan chết cũng như kẻ điên cuồng?
orang yang bodoh akan segera dilupakan, tetapi orang yang mempunyai hikmat pun tak akan dikenang. lambat laun kita semua akan hilang dari ingatan. kita semua harus mati, baik orang yang arif maupun orang yang dungu

vậy, danh tiếng ngài đồn ra khắp cả xứ sy-ri, người ta bèn đem cho ngài mọi người đau ốm, hay là mắc bịnh nọ tật kia, những kẻ bị quỉ ám, điên cuồng, bại xuội, thì ngài chữa cho họ được lành cả.
kabar tentang yesus itu tersebar di seluruh negeri siria, sehingga banyak orang datang kepada-nya. mereka membawa orang-orang yang menderita segala macam penyakit dan kesusahan. orang-orang yang kemasukan roh jahat, yang sakit ayan, dan yang lumpuh, semuanya disembuhkan oleh yesus