Usted buscó: bạn đúng là một ông già khó tính (Vietnamita - Inglés)

Đúng là một anh bạn khó tính.
quite an ill-tempered fellow.

Đúng là một quý ông.
what a gentleman.

- Đúng là một quý ông.
- such a gentleman.

Ảnh đúng là một quý ông.
he's a real gentleman.

Đúng là một ông bố tốt!
- what a good daddy!

em là một bạn hẹn khó tính.
you're a tough date.

- Đúng là một thằng khó chơi.
- one tough motherfucker.

Đúng là khó hiểu.
well, the elusive one.

dù ông ta đúng là một lão bẩn tính.
even if he is a big jerk.

Ông ấy hơi khó tính.
he's quite strict.

Ông miller rất khó tính.
mrs miller is very particular.

"Ông ấy luôn khó tính."
no, the waitress says to the mortician, "he was always stiff."

khó tính
fastidious

Ông đúng là một bác sĩ giỏi.
you're a successful doctor.

Ông đúng là một chính trị gia.
you're a politician for sure

- Ôi, ông đúng là một con heo.
oh, you're such a pig.

- Ông đúng là một triết gia, sếp.
you're a philosopher. no.

Ông pellissier, ông đúng là một nghệ sĩ.
monsieur p¨¦lissier, you are truly an artiste.

Ông giống như đám phụ huynh khó tính...
you're like one of those hard-ass parents that...

Ông là một người khó khăn, ông andersen.
you're a hard man, mr. andersen.