Usted buscó: bạn khiêm tốn quá (Vietnamita - Inglés)

Đừng khiêm tốn quá.
don't be so modest.

khiêm tốn quá đó!
such modesty!

- bạn ấy chỉ khiêm tốn quá thôi.
- he's just being modest.

Ông ta khiêm tốn quá.
he's too modest.

khiêm tốn nhỉ.
humble, too.

-rất khiêm tốn
just a little bit?

tôi nghĩ cô khiêm tốn quá rồi
i'm sure you're too modest.

em thấy anh khiêm tốn quá đấy.
i think you're being very modest.

cậu quá khiêm tốn
you're too polite to brag.

và khiêm tốn nữa.
and so modest.

- sao lại khiêm tốn?
- why the modesty?

tao không khiêm tốn.
i was not being humble.

- anh khiêm tốn quá đấy, ngài holmes.
- you're too modest, mr holmes.

không cần phải khiêm tốn.
do not be humble.

Ồ, cô khiêm tốn ghê cơ.
you're very modest, i see.

mọi thứ có vẻ hơi khiêm tốn
all that stuff is- it's really juvenile.

anh không cần phải khiêm tốn.
oh, eric, you don't do humble well.

anh không có sự khiêm tốn?
have you no humility?

thôi nào, nicky, đừng khiêm tốn.
come on, nicky, don't be modest.

họ làm điều đó vì họ khiêm tốn.
they do it because they got an ounce of humility.