Usted buscó: dựa theo quy định của pháp luật (Vietnamita - Inglés)

theo quy định của pháp luật
as regulated by the law

lắp đặt phớt theo quy định của luật xây dựng
felt should be installed per local building codes

tôi buộc phải tiến hành theo quy định của luật pháp.
i'm obligated to proceed according to the rule of law.

luôn theo quy định.
does everything by the book.

thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
duly executing other rights and obligations under the law.

xéo theo quy định đi.
get out and follow procedure.

- quy định của phòng.
- department policy.

là ngày dương lịch, trừ ngày nghỉ, ngày lễ, tết theo quy định của pháp luật.
is specified as days in solar calendar, except holidays, tet holiday under the law.

hắn đang làm theo quy định.
he's following a protocol.

john, làm theo quy định đi.
john, get with the program.

công trình xây dựng tạm theo quy định tại Điều 131 của luật xây dựng
socio-political organizations

theo quy định của đại hội võ đạo lần thứ nhất:
we follow the rules of the highest martial arts order in the world.

trường hợp này là hoàn toàn theo luật định của pháp luật, thưa thẩm phán.
this is absolutely about the law, your honor.

nghỉ dưỡng sức sau sinh theo quy định
prescribed postpartum health convalescence

thời gian từ ngày nộp đơn đến ngày thôi việc phải đảm bảo theo quy định của luật lao động
the time from the date of filing the application to the date of termination must comply with the provisions of the labor lawtrường hợp thôi việc từ ngày 16 tháng này đến ngày 15 tháng sau, phải nộp đơn lên phòng hr

- theo quy định thì chủ nhân phải dọn phân
house rule owners must clean up.

tài sản bị thất lạc đều được chúng tôi tìm kiếm và bảo quan theo quy định của luật pháp.
found items are kept in ourlost & found according to legalrequirements.

theo con mắt của pháp luật, dĩ nhiên chỉ có anh bắn họ thôi .
in the eyes of the law, you might as well have shot them yourself.

anh bị giữ vì tội tham chiến phi pháp, theo quy định của aumf, ndaa và Đạo luật patriot.
you're being held as an unlawful combatant, under provisions of the aumf, the ndaa and the patriot act.

pháp luật đã quy định.
there are laws.