Usted buscó: hài kịch (Vietnamita - Inglés)

kịch bản
screenplay

hài thật.
- funny.

thật là bi kịch.
that's tragic, man. go, go, go.

không phải anh đóng kịch đâu.
it was not a setup.

chúng mày muốn xem kịch chứ gì?
you want a show?

hài hước nhỉ.
very funny.

oh, vở kịch năm nay hay hơn hẳn năm ngoái.
oh, much better than last year's show.

hãy nhận lấy điều mà bi kịch này đưa tới.
take this tragedy for what it is.

câu chuyện hài hước.
funny story.

cha ta sẽ rất hài lòng.
father will be most pleased.

anh nói bao giờ. anh đang tập kịch nên hơi bị nhập vai đấy mà.
i would never say that because that would a play that i was with someone and not alone.

- con không hài hước đâu.
- i'm not trying to be funny.

oh my god, it's chăm sóc captain của s. s. nhạc kịch xưa
oh my god, it's captain caring of the s.s. melodrama

chúng em sẽ làm chàng hài lòng.
mathayus: i'm sure you do, but... girl #2:

báo cáo của nhóm phóng viên ở salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.
reports out of salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Được rồi, mọi người hài lòng chưa?
okay? everybody happy?

chắc là giấc mơ của anh hài hoà. thôi !
here, have a bit of that.

chẳng phải là bi kịch khi mà số phận không cho phép ông ấy thời gian chứng kiến sự sụp đổ của hốt tất liệt.
it is a tragedy that the fates will not allow him the time to bear witness to the fall of kublai khan.

bỗng nhiên anh ấy trở nên dễ thương, thông minh và hài hước
you know, suddenly he was cute and smart and funny.

- nếu chúng ta buộc phải tới vài bệnh viện và diễn kịch thì chúng ta sẽ làm. không thể ngồi yên được.
-if we have to go to some hospital and put on a show, that's what we're gonna do.