Usted buscó: hai đứa cứ nhầm về thời gian (Vietnamita - Inglés)

về thời gian.
- about time.

khái niệm về thời gian.
the concept of time.

có vấn đề về thời gian...
there's a matter of time...

nào, hai đứa, cứ thế nhé...
give it all you got. come on. yeah.

anh thật lợi hại về thời gian.
you've got a real creepy sense of timing, man.

chắc cô có vấn đề về thời gian.
you must have a problem with timing.

anh có vẻ đang lo lắng về thời gian.
you seem concerned about the time.

không, cổ rất khắt khe về thời gian.
no, she a stickler for being on time.

-chỉ là một chút vấn đề về thời gian.
- it's just a matter of time.

anh không hề băn khoăn về thời gian.
i wasn't thinking about time.

quy định về thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi
regulations on working time and rest time

báo nói hai đứa nó không có thời gian sinh! sinh không được nha!
magazines say they don't have the time to have child!

chia tay với suzy làm tôi gần như mất cảm giác về thời gian.
my breakup with suzy had left me with a sense that time had become unhinged.

hai đứa sẽ có khối thời gian bên nhau đấy, vậy nên đừng có "ấy" nhau đấy.
now, you guys will be spending a lot of down time together, so please, just no sex on the desk.

cứ cái kiểu sắp xếp thế này thì tớ có còn sống hay đã chết chỉ là vấn đề về thời gian thôi.
all the stupid things we did? when you got busted, whether i was a cop or not... if there was anything i could have done...

bỏ qua yêu cầu về thời gian cần thiết để lọt vào hệ thống.
self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.

anh ấy thậm chí không nói gì về thời gian đầu tiên anh ấy ở đây.
he didn't even talk to me the first year he was here.

cậu biết không, tớ vẫn muốn quay về thời gian khoảng 10 năm trước.
we don't have the free time to do stuff like we did 10 years ago.

chúng ta sẽ làm những gì thật cẩn trọng đó chỉ là vấn đề về thời gian
we'll make something stick. it's only a matter of time.