Usted buscó: huyết giới chiến tuyến (Vietnamita - Inglés)

giữ chiến tuyến !
hold your line, men!

Đây là chiến tuyến.
this is the front line, boys.

lập lại chiến tuyến!
get them in line!

cha con... cùng chiến tuyến.
doesn't pass the smell test, and...

-giữ chiến tuyến ở tháp Đông !
- hold the line on the east tower.

an toàn, yên tĩnh, xa chiến tuyến.
safe, quiet, out of the way.

chúng ta ở hai bên chiến tuyến.
we are at war.

chiến tuyến của bọn Đức còn cách nửa dặm.
the german line's about a half mile up that way.

anh sẽ không qua khỏi chiến tuyến anh !
you will not make it alive through the english lines.

tôi phát hiện ra tôi đã đứng nhầm chiến tuyến.
i discovered i was fighting for the wrong side.

cô ta cùng chung chiến tuyến với chúng ta.
i'm a low-budget mechanic, but i overcharge.

nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.
look, we're behind the enemy lines.

anh đang ở trong chiến tuyến của kẻ thù ở đây.
you're behind enemy lines here.

anh quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.
england cannot afford a war on two fronts.

thật là vinh hạnh khi được ở chung chiến tuyến với các bạn.
stewart: gentlemen, it is an honor to ride beside you.

anh không biết sao chúng tôi mang anh về từ chiến tuyến?
do you know why they brought you back from the battlefield?

[ hai tháng sau, biên giới chiến sự. ]
[ north frontier, war zone, 2 months later. ]

băng lên chiến tuyến quân địch. ... nó không phải là điều nguy hiểm sao
marching through enemy lines-- there's no danger there.

thôi nào các chàng trai! chúng ta đang ở cùng một chiến tuyến!
come on, guys, we're all on the same team here.

nhìn anh này. không được kết thúc phi vụ phía sau chiến tuyến địch, richard.
you do not close a deal behind enemy lines, richard.