Usted buscó: níu kéo (Vietnamita - Inglés)

kéo
pull!

kéo.
draw.

kéo!
all: pull!

- kéo!
yeah, all right.

kéo! kéo!
pull!

Đừng níu tôi!
don't hang on me!

toi muốn níu kéo chúng
i want to hang onto it.

kéo, kéo, kéo, kéo.
pull, pull, pull, pull.

Đừng cố níu giữ nó.
don't try to keep it.

Đây này. níu chặt vào!
grab the fence here.

bao năm nay cậu đã đơn phương níu kéo cuộc hôn nhân này.
you've been single-handedly holding your marriage together for a long time now.

chihiro, đừng níu chặt thế.
chihiro, don't cling like that.

anh có thể níu chắc cái xe.
you can tighten her up.

chihiro, đừng níu mẹ như thế.
chihiro, don't cling like that.

còn gì níu giữ anh ta nữa đâu.
what is left of him.

bức tượng níu quần của anh ấy!
the statue's grabbing his trousers.

bằng cách đó mỗi khi anh thấy lạc hướng, anh sẽ níu kéo được vào cái gì đó.
that way when you're feeling lost, you'll have something to hang onto.

tôi nên cố gắng và tìm chúng ở bất cứ đâu mà tôi có thể... và níu kéo chúng
i should try and find them where i can and... hang onto them.

Để tìm kiếm, để kết nối, để níu lấy.
to find, to connect... to hold on.

không phải tôi đang cố níu giữ công việc của mình.
but i'm not trying to keep my job.