Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nhìn thấy cái bộ mặt thảm hại của tôi người chồng sẽ thương hại và đem ra cho tôi chai porto ngon nhất.
seeing what a sorry romantic figure i cut... the husband takes pity on me and brings out his best port.
ngoài ra, city nhiều khả năng sẽ có được chữ ký của hậu vệ porto là eliaquimmangala với mức phí 32 triệu bảng anh.
they are also believed to be closing in on signing porto defender eliaquim mangala for £32million.
câu lạc bộ vẫn tin rằng họ có thể hoàn tất thương vụ mua hậu vệ eliaquimmangala của porto trước khi kết thúc kỳ chuyển nhượng.
the club still remain confident they can tie up a deal for porto defender eliaquim mangala before the end of the transfer window.
jackson martinez dường như đang cố gắng tìm đường rời khỏi fc porto trước kì chuyển nhượng vào tháng 1 này sau khi cho biết anh muốn được đá tại premier league cho arsenal hoặc chelsea.
jackson martinez is seemingly trying to engineer a move away from fc porto ahead of the january transfer window after declaring his desire to play in the premier league with either arsenal or chelsea.
pellegrini cũng tiết lộ eliaquim mangala của porto cũng là một mục tiêu trong kỳ chuyển nhượng vừa qua nhưng ông không cảm thấy tiếc về việc không có được cầu thủ này khi thấy rằng trong tay ông vẫn còn đủ sự lựa chọn.
pellegrini has also revealed porto's eliaquim mangala was a target ahead of the transfer deadline but has no regrets about not pursuing a deal as he believes he has enough cover.
manchester city đã bắt đầu tăng cường sức mạnh trong mùa hè này sau khi lần lượt mua về bacarysagna từ arsenal, tiền vệ người brazil, fernando từ porto và thủ môn willy cavallero từ malaga.
manchester city have already begun reinforcing their squad this summer having signed bacary sagna from arsenal, brazilian midfielder fernando from porto and goalkeeper willy cavallero from malaga.
cầu thủ 27 tuổi này đã lập được kỳ tích không thể tin nổi khi ghi được 38 bàn trong cả thảy 44 trận cho porto trong đó có 14 bàn trong 20 trận ở mùa giải này để giúp dragons leo lên vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng khi bằng điểm với đội dẫn đầu là sporting lisbon.
the 27-year-old has bagged an incredible 38 goals in 44 games in all competitions for porto, which includes 14 in 20 this season to help the dragons up to second in the table, level on points with leaders sporting lisbon.
phát biểu sau trận thắng 2-0 của benfica trước porto vào hôm chủ nhật - một kết quả đưa benfica lên ngôi đầu bảng xếp hạng giải bóng đá bồ Đào nha, matic nói:
speaking after benfica's 2-0 win over porto on sunday - a result that took them to the top of the portuguese standings, matic said:
roverbella giáp các đô thị: castelbelforte, marmirolo, mozzecane, nogarole rocca, porto mantovano, san giorgio di mantova, trevenzuolo, valeggio sul mincio.
roverbella borders the following municipalities: castelbelforte, marmirolo, mozzecane, nogarole rocca, porto mantovano, san giorgio di mantova, trevenzuolo, valeggio sul mincio.