Usted buscó: theo thỏa thuận giữa bên hai bên (Vietnamita - Inglés)

căn cứ theo thỏa thuận giữa các bên.
according to agreement reached by both parties.

theo thỏa thuận giữa các sếp
by agreement between both parties

một thỏa thuận hai bên? không.
is the contract exclusive?

theo thỏa thuận bằng văn bản của các bên;
written consent from both parties;

- bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.
- by agreeing, the two of us.

sự bán theo thỏa thuận riêng
private sale

theo thỏa thuận chấp nhận giá, giữa bên a và bên b ,cho từng đơn hàng kí kết .
upon the agreement on price acceptance reached by party a and party b for each signed order.

Đó là thỏa thuận giữa chúng ta.
that was our deal.

theo thỏa thuận giữa bên a và bên b tùy theo yêu cầu đơn hàng về việc cung cấp nguyên vật liệu.
it shall subject to agreement reached by party a and party b, depending on order requirements on material supply.

anh vẫn phải trả công cho tôi theo thỏa thuận.
you still need to pay me what we agreed on.

- thỏa thuận giữa ta với ông già thì sao?
- what about our deal with the old man?

khi tôi thỏa thuận với ai, điều kiện của hai bên phải được tôn trọng.
when i enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored.

anh đã nói với ai về thỏa thuận giữa chúng ta chưa?
i was wondering, who you told about our little arrangement?

ngươi muốn gì, "thỏa thuận giữa các quý ông" hả?
what do you want, a "gentleman's agreement"?

hai bên, hai phía
bilateral

tất cả các tài liệu thỏa thuận giữa bên đó và fisk và cả owlsley ở silver brent nữa.
whole stack of documents on their dealings with fisk, and owlsley at silver and brent.

chúng ta đã nói chuyện này 10 năm trước rồi khi anh không tuân theo thỏa thuận giữa chúng ta.
you know, we almost had this talk 10 years ago when you wouldn't go along with the deal we made.

thanh toán đầy đủ và đúng hạn cho bên b theo thỏa thuận tại Điều 2 của hợp đồng.
the party a shall make a full and punctual payment to the party b as indicated in article 2 of this contract.

- thanh toán thù lao, hoa hồng môi giới cho bên a theo thỏa thuận trong hợp đồng khi
- pay any brokerage commission or payment to party a under the contract when party b fully receives

- Được hưởng thù lao, hoa hồng môi giới theo thỏa thuận ở Điều 3 trong hợp đồng này.
- party a shall be entitled to be paid with brokerage commission and wage as stipulated in article of this contract.