Usted buscó: vô vị lợi (Vietnamita - Inglés)

thật quá vô vị.
far too arid.

vô vị trí đi!
get in position there!

- lớp học vô vị.
- this class is ridiculous.

có phần vô vị nữa.
a little unsavoury perhaps.

vô vị trí thứ hai!
on to the second position!

"những ngày vô vị."
"her hectic daily schedule..."

rồi sống vô vị như thế.
live a life full of nothing.

nói chuyện với em thật vô vị
it's tasteless to talk with you

mọi người vô vị trí diễn tập.
everyone in place for a rehearsal.

nó ảm đạm, nó vô vị, và phi thực.
it's gray, it's insipid, it's sensible.

hãy đặt mình vô vị trí của tôi đi, baxter.
put yourself in my place, baxter.

vài người khác thì sẽ tức giận ở trò đùa vô vị
others would be angry at a pointless joke.

dù thế nào thì ông cũng vô vị như một tài xế taxi.
either way, you're wasted as a cabbie.

nếu đời người không hối hận, thì chắc là vô vị lắm.
how boring it would be without regrets.

tôi không cần bộ đồ vô vị và cái tên con chim gì ấy.
i don't need some insipid costume and a bird name.

một câu chuyện vô vị nào đó về những nàng tiên và những thiên sứ.
some nonsense about fairies and cherubs.

tôi sợ rằng cuộc sống của chúng tôi có vẻ như quá lặng lẽ và vô vị so với ngài.
i'm afraid our life must seem very dull and quiet, compared to yours.

tôi hiểu! ngoài môn thầy dạy ra, tất cả các môn khác đều vô vị à?
so all the subjects we teach, except yours, are pointless?

em đã dính vào cuộc hôn nhân vô vị này hơn 20 năm bởi vì đó là những gì em được dạy.
i've been in this crummy marriage for over 20 years because that's what i was taught.

cứ ca rằng ngày nào trong đời anh cũng là hạnh phúc cũng có nghĩa là bảo người khác sống vô vị.
insisting every day of your life is a blessing is basically calling everyone else shallow.