Usted buscó: xã hội (Vietnamita - Latín)

xã hội
societas

hội đường do thái giáo
synagoga

rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul

Ðoạn, lấy xức cho hội mạc cùng hòm bảng chứng,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

vua và cả hội chúng đều lấy việc ấy làm phải;
placuitque sermo regi et omni multitudin

người lầm lạc xa đường khôn sáng sẽ ở với hội kẻ chết.
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu

thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,
inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimoni

Ðoạn, cả hội đồng đứng dậy, điệu ngài đến trước mặt phi-lát
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu

ai có tai, hãy nghe lời Ðức thánh linh phán cùng các hội thánh!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii

một ngày sa-bát, Ðức chúa jêsus giảng dạy trong nhà hội kia.
erat autem docens in synagoga eorum sabbati

ngài đã bắt muôn vật phục dưới chơn Ðấng christ, và ban cho Ðấng christ làm đầu hội thánh,
et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesia

khi nào người ta thổi loa, toàn hội chúng sẽ nhóm lại gần bên ngươi, tại cửa hội mạc.
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul

là hội mạc, hòm bảng chứng, nắp thi ân ở trên hòm, cùng đồ dùng trong hội mạc;
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

Ða-vít hội nghị với quan tướng ngàn quân, quan tướng trăm quân, cùng các quan trưởng của dân.
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu

dân y-sơ-ra-ên chớ lại gần hội mạc nữa, e phải mắc tội và chết chăng.
ut non accedant ultra filii israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferu

vả, không có nước cho hội chúng uống; chúng bèn dấy loạn cùng môi-se và a-rôn.
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum mosen et aaro

xa-cha-ri, con trai mê-sê-lê-mia, là kẻ giữ cửa hội mạc.
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni