Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
truecrypt installed
تم تنصيب تروكربت
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt has been successfully installed.
تم بنجاح تنصيب تروكربت.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please wait while truecrypt is being installed.
رجاءً انتظر حتى يتم تنصيب تروكربت.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unable to list raw devices installed on your system!
تعذَّر سرد النبائط الخام المنصّبة على نظامك.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
تم بنجاح تنصيب تروكربت. يمكن نقر 'أنهِ' و تشغيل تروكربت الآن.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
لا يدعم تروكربت حاليا تعمية نظام تشغيل لا يُقلع من السواقة التي هو منصّب عليها.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
لم يُعثر على أمارة أمان. تحقق من اتصال أمارة الأمان بالحاسوب و من أن مشغلها البرمجي مُنصَّب.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
لاحظ أنك إن أردت تنصيب نظام تشغيل في مجلد مخفي مستضاف في قسم فإنه لا يمكن تعمية سواقة النظام بكاملها باستخدام مفتاح واحد.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
عطل: نظام التشغيل العامل حاليا ليس مُنَصَّبا في قسم الإقلاع (القسم النشط الأول)؛ و هذا غير مدعوم.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
الإصدارة المنصّبة حاليا في هذا النظام عتيقة و تجب إزالتها قبل تنصيب هذه الإصدارة الحديثة من تروكربت. فور أن تصرف هذه الرسالة سيعمل مزيل تنصيب الإصدارة العتيقة. بعد تمام إزالة الإصدارة العتيقة شغل منصّب الحديثة مجددا.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: