Usted buscó: duma (Wólof - Alemán)

duma leen bàyyi ngeen wéet. dinaa dellusi ci yéen.
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.

te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,
(welches ich allezeit tue in allem meinem gebet für euch alle, und tue das gebet mit freuden),

man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.
ich dachte aber solches bei mir, daß ich nicht abermals in traurigkeit zu euch käme.

duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,

am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne, duma delluseeti ci yéen.
es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
mir aber ist's ein geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen tage; auch richte ich mich selbst nicht.

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.

kon nag samay bokk, bégleen ci boroom bi. duma sonn mukk ci di leen ko wax, ndax seen mucc moo ci aju.
weiter, liebe brüder, freuet euch in dem herrn! daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.

waaye yéen ñépp ñi des ci catir te toppuleen njàngale moomu te gëstuwuleen loolu ñu naan mbiri seytaane yu xóot yi, maa ngi leen di wax ne, duma leen yen beneen yen
euch aber sage ich, den andern, die zu thyatira sind, die nicht haben solche lehre und die nicht erkannt haben die tiefen des satans (wie sie sagen): ich will nicht auf euch werfen eine andere last:

waaye bu ajoo ci ay werante ciy wax ak ay tur ak seen yoon, loolu seen wàll la; man duma ko àtte.»
weil es aber eine frage ist von der lehre und von den worten und von dem gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht richter zu sein.

ba tax nu am kóoluteg wax ne:«boroom bi moo di sama ndimbal;duma ragal dara.lu ma nit manal?»
also daß wir dürfen sagen: "der herr ist mein helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein mensch tun?"

buleen bëgge; deeleen doylu, ndaxte yàlla ci boppam nee na:«duma la wacc mukk,duma la wor mukk,»
der wandel sei ohne geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. denn er hat gesagt: "ich will dich nicht verlassen noch versäumen";