De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noonu bi ngelaw lu woyof liy jóge sudd wolee, ñu defe ne, man nañoo sottal seen pexe, ñu wëgg diigal, daldi tafu ci dunu kereet.
da aber der südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an kreta hin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yawut yi ak ñi tuub ci yoonu yawut yi, waa kereet ak araab yi, nun ñépp nu ngi leen di dégg, ñuy yégle màggaayi yàlla ci sunuy làkk!»
juden und judengenossen, kreter und araber: wir hören sie mit unsern zungen die großen taten gottes reden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te gannaaw teeru ba neexul a lollikoo, ña ca ëpp mànkoo ci jóge fa, dem ci biir géej, ngir wut a agsi fenigsë, biy teerub dunu kereet te janook sowu suuf ak sowu kaw, nu lollikoo fa.
und da die anfurt ungelegen war, zu überwintern, bestanden ihrer das mehrere teil auf dem rat, von dannen zu fahren, ob sie könnten kommen gen phönix, zu überwintern, welches ist eine anfurt an kreta gegen südwest und nordwest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noonu nuy dem ndànk diirub fan yu bare, ba janook kanidd ci kaw coono bu réy; te ndegam ngelaw li mayu nu, nu jëm kanam, nu leru dunu kereet ci fegu ngelaw li, janook salmon.
da wir aber langsam schifften und in vielen tagen kaum gegen knidus kamen (denn der wind wehrte uns), schifften wir unter kreta hin bei salmone
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi loolu di xew, fekk gëj nañoo lekk, pool daldi taxaw ci seen biir ne leen: «gaa ñi, li gënoon mooy ngeen déglu ma te bañ a jóge kereet, ba indil seen bopp musiba ak kasara ju réy jii.
und da man lange nicht gegessen hatte, trat paulus mitten unter sie und sprach: liebe männer, man solltet mir gehorcht haben und nicht von kreta aufgebrochen sein, und uns dieses leides und schadens überhoben haben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: