De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kay gnou fo
viens on joue
Última actualización: 2021-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,
je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
li ma leen di wax fii du ndigal, waaye dama leen di xamal li ñu leen may, ngeen def ko.
je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waaye màggleen ci yiwu sunu boroom ak musalkat yeesu krist, te sax ci xam ko; moo yelloo ndam fii ba fàww.
mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre seigneur et sauveur jésus christ. a lui soit la gloire, maintenant et pour l`éternité! amen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.
j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bi ñu àndee ak man ba fii nag, randaluma mbir mi, waaye ca ëllëg sa sax toog naa ca àttekaay ba, joxe ndigal, ñu indi nit kooku.
ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m`assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l`ordre qu`on amenât cet homme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: