De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noonu mu tegaat ca ne:«dootuma fàttaliku seeni bàkkaarwalla seeni tooñ.»
et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ñu tegaat ca ne:«aleluya!saxarus lakku dëkk baa ngi jolli ba fàww!»
et ils dirent une seconde fois: alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boroom bi tegaat ca ne: «dégluleen bu baax li àttekat bu bon boobu wax;
le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mu tegaat ca ne: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, ab yonent kenn du ko teral ca réewam.
mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n`est bien reçu dans sa patrie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeesu tegaat ca ne: «kon lan laa man a mengaleel niti jamono jii? lan lañuy nirool?
a qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lu ma ci war a tegaat? ndaxte awma jotu wax ci mbirum sedeyon, barag, samson, yefte, daawuda, samwil ak yonent yi.
et que dirai-je encore? car le temps me manquerait pour parler de gédéon, de barak, de samson, de jephthé, de david, de samuel, et des prophètes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noonu mu tegaat ca ne: «damaa wàcc ngir def sa coobare.» noonu toxal na jëfin wu jëkk wa, ngir wuutal fi weneen wu bees.
il dit ensuite: voici, je viens pour faire ta volonté. il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: