Usted buscó: bataaxal (Wólof - Inglés)

noonu mu bind bataaxal bii:
and he wrote a letter after this manner:

Ñu jàng ko nag, seen xol sedd ci doole, ji leen bataaxal bi indil.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

man tersiyus mi bind bataaxal bii nag, maa ngi leen di nuyu ci turu boroom bi.
i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.

maa ngi leen di dénk ci kanamu boroom bi, ngeen jàngal bataaxal bii bokk yépp.
i charge you by the lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

noonu ñu tàggoo, dem ancos, ñu dajale mbooloo mi, jébbal leen bataaxal bi.
so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

tàggoo bii maa ko bind ci sama loxo, man pool. nii laay binde, te di màndargaale nii sama bataaxal yépp.
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.

bi loolu amee boroom réew ma jàng bataaxal ba, laaj ci ban diiwaan la pool dëkk. bi mu yégee ne, mu ngi dëkk silisi,
and when the governor had read the letter, he asked of what province he was. and when he understood that he was of cilicia;

bu sama kàddu diisee nag ci bataaxal bii, dara taxul lu dul bëgg a yeesal seen xalaat, ndaxte yàlla ci kaw yiwam daf maa sas,
nevertheless, brethren, i have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god,

bu ñu jàngee bataaxal bii ci yéen, fexeleen ba ñu jàng ko it ci mbooloom ñi gëm mi nekk lawdise, te yéen it ngeen jàng bi ma yónnee waa lawdise.
and when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the laodiceans; and that ye likewise read the epistle from laodicea.

man pool, jaamub kirist yeesu, maa leen di bind bataaxal bii. yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi.
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,

bu leen kenn gaaw a tàggale ak seen sago, mbaa di leen jaaxal, muy yonent buy wax, muy kàddu mbaa bataaxal bu ñu nu moomaleel, ci ne leen bésu boroom bi ñëw na xaat.
that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.

laaj ko ay bataaxal yu muy yóbbul jànguy dëkku damas. noonu ñu mu fa fekk, te ñu bokk ci yoon wi, góor mbaa jigéen, mu am dogalu yeew leen, indi leen yerusalem.
and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.

waaye amaana mu yéex. moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër yàlla gi, maanaam ci mbooloom yàlla aji dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam.
but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.

bi ñu ko déggee, ñu tontu ko: «jotunu benn bataaxal bu jóge yude ci sa mbir, te kenn ci bokk, yi fi dikk, jottaliwul mbaa mu seede ci yaw lu bon.
and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.

ndaxte leer na ne, bataaxal bu jóge ci kirist ngeen, bu mu jaarale ci nun. bindeesu ko daa, waaye ci xelum yàlla miy dund lees ko binde; te du ci àlluway doj lañu ko rëdd, waaye ci xolu doom aadama.
forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of christ ministered by us, written not with ink, but with the spirit of the living god; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.