De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waaye yeesu moom di beddeeku ci bérab yu wéet ya, di ñaan.
ma gesù si ritirava in luoghi solitari a pregare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.
ora il corpo non risulta di un membro solo, ma di molte membra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te yeesu defu fa kéemaan yu bare ndax seen ngëmadi.
e non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il signore
Última actualización: 2024-05-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dina delloosi niti israyil yu bare ci yàlla seen boroom.
e ricondurrà molti figli d'israele al signore loro dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaxte moo waral yawut yu bare dëddu leen, gëm yeesu.
perché molti giudei se ne andavano a causa di lui e credevano in gesù
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu romb fa ak coono yu bare, agsi ca bérab bu ñuy wax teeru yu neex, te dend ak dëkku lase.
e costeggiandola a fatica giungemmo in una località chiamata buoni porti, vicino alla quale era la città di lasèa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fekk amoon na ca wet ya géttu mbaam-xuux yu bare yuy for.
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ragal jàpp ñépp, te ndaw yi di def ay kéemaan ak ay firnde yu bare.
un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»
e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu mail.
questo task installa una serie di pacchetti utili per un server di posta generico.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te yeesu mënu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.
e non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon nag yawut yu bare gëm ak ñu bare ci gereg yi, di jigéen yu am maana ak ay góor.
molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am na ay fànn yu bare yu yàllay feeñale dooleem, waaye jenn yàlla ji mooy jëfe doole yooyu yépp ci ñépp.
vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«boroom bi, rey nañu say yonent, daaneel say bérab yu sell, ba man kenn maa ci des, te ñu ngi may wut a rey.»
signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ay bëtam di xuyy ni safara te mu am mbaxanay buur yu bare ca boppam. bind nañu ci moom tur wu kenn xamul ku dul moom.
i suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gannaaw ga yeesu doon lekk ca kër ga, te ay juutikat ak i boroom bàkkaar yu bare dikk, bokk lekk ak yeesu ak taalibeem ya.
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am na néeg yu bare ca sama kër baay, bu dul woon noonu, ma wax leen ko, ndaxte maa ngi dem defaral leen fa ngeen di dëkk.
nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaxte ay yoon yu bare jéngoon nañu ko te yeew ko ak ay càllala, waaye waa ji daldi dagg càllala yi te damm jéng yi, ba kenn amul woon kàttanu téye ko.
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaxte ndëndu xare jib na, waxuma sunu diggante ak nit ñi, waaye ak kilifa yiy nëxal àddina si, ñuy kilifa yi ak ay boroom sañ-sañ, di gaayi seytaane yi ci bérab yu kawe yi.
la nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i principati e le potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.