Usted buscó: yoon (Wólof - Italiano)

bu yoon
generale

ba benen yoon
arrivederci

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»

beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole

di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.
tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca

waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.
ma tutto avvenga decorosamente e con ordine

mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole

yoon dabu ko fenn, moona ñaan nañu pilaat, mu reylu ko.
e, pur non avendo trovato in lui nessun motivo di condanna a morte, chiesero a pilato che fosse ucciso

ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. te yërmande mooy noot àtte.
il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà usato misericordia; la misericordia invece ha sempre la meglio nel giudizio

na yàlla sunu baay moom ci boppam ak yeesu sunu boroom jubal sunu yoon ci yéen.
voglia dio stesso, padre nostro, e il signore nostro gesù dirigere il nostro cammino verso di voi

bi yeesu dekkee ba tey, bii mooy ñetteelu yoon, bi mu feeñoo ay taalibeem.
questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti

te fàkkal seeni tànk ay yoon yu jub, ngir cér bi làggi bañ cee jekkalikoo waaye mu wére ci.
e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire

kon lu nu ci war a wax? ndax yàlla àttewul foofu yoon nag? mukk!
che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente

ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”
digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo

man na am ma yàgg ci yéen, jombul sax ma lollikoo fi yéen. noonu dingeen taxawu sama yoon, fu ma man a jëm.
ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò

waaye bu ajoo ci ay werante ciy wax ak ay tur ak seen yoon, loolu seen wàll la; man duma ko àtte.»
ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»

yeesu ne leen: «lan ngeen di waxtaane nii ci yoon wi?» noonu ñu taxaw, seen xol jeex.
ed egli disse loro: «che sono questi discorsi che state facendo fra voi durante il cammino?». si fermarono, col volto triste

ndaxte yoon wépp, ndigal lii a ko tënk: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso