De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
Оно было в начале у Бога.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te ngeen soloo xel mi nekkoon ci kirist yeesu:
Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.
Каждый оставайся в том звании, в котором призван.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, yeesu ne ay taalibeem:
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaxte mi ngi nekkoon ci geñog maamam ibraayma, bi ko melkisedeg gatandoo.
ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi ñu déggee wax yooya, ñépp ña nekkoon ca jàngu ba daldi fees ak mer.
Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miy baayu buur bi daawuda. daawuda moo jur suleymaan ci ki nekkoon jabari uri;
Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci àddina la nekkoon, àddina si ñu sàkk jaarale ko ci moom, te àddina xamu ko.
В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
néeg ba ñu tudde bérab bu sell-baa-sell a nga nekkoon ca gannaaw ñaareelu rido ba.
За второю же завесою была скиния, называемая „Святое-святых",
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bi mu yégee nag ne, lasaar wopp na, mu toogaat yeneen ñaari fan ca bérab, ba mu nekkoon.
Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xanaa dinga wax ne: «car yooyu dañu leen a fàq, ngir jabtal ma fa ñu nekkoon.»
Скажешь: „ветви отломились, чтобы мне привиться".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waaye ay farisen yu nekkoon ca mbooloo ma ne yeesu: «kilifa gi, yeddal sa taalibe yi!»
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noonu géej gëq néew, yi nekkoon ci moom; dee ak barsàq delloo néew, ya ñu yoroon. Ñu àtte ñépp ci seeni jëf.
Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi xelum kirist, mi nekkoon ci ñoom, seedee lu jiitu coonoy kirist ak ndam la cay topp, jéem nañoo takk, kañ ak nan lay ame.
исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ku nekkoon jaam, bi la boroom bi wooyee, boroom bi goreel na la. ba tey it ku nekkoon gor, bi ñu la wooyee, jaamu kirist nga.
Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi yeesu waxee loolu, kenn ci alkaati yi nekkoon ci wetam daldi koy pes ne ko: «ndax nii ngay tontoo saraxalekat bu mag bi?»
Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rab wi nekkoon te nekkatul nag, moom ci boppam moo di juróom-ñetteelu buur bi, te ci juróom-ñaar yi la bokk. ma nga jëm sànkute.
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te moo nekkoon ak mbooloo ma ca màndiŋ ma, ànd ak sunuy maam, wéttalikoo malaaka, mi waxoon ak moom ci tundu sinayi. te mu jote ci yàlla kàddu yiy dund, ngir jottali nu ko.
Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi maryaama agsee nag ca yeesu, ba gis ko, mu daanu ciy tànkam ne ko: «boroom bi, boo fi nekkoon, sama càmmiñ du dee.»
Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи!если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: