Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
okukhethiweyo ukuya endleleni
ምርጫ፦
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okukhe_thiweyo ukuya endleleni
ምርጫ፦
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akubon ukuba uyahamba ke, bamana bezandlala iingubo zabo endleleni.
ሲሄድም ልብሳቸውን በመንገድ ያነጥፉ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okukhethiweyo ukuya endleleni (_kwiqondo eliphezulu)vectors-action
vectors-action
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
becela ukuba abababale ngokumbiza eze eyerusalem; bemlalele ukuze bambulale endleleni.
ጳውሎስንም ሲቃወም እንዲያደላላቸው እየለመኑ፥ በመንገድ ሸምቀው ይገድሉት ዘንድ አስበው ወደ ኢየሩሳሌም እንዲያስመጣው ማለዱት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukuphatha ngxowa yamali, nangxowa yamphako, nazimbadada; ningabulisi mntu endleleni.
ኮረጆም ከረጢትም ጫማም አትያዙ፤ በመንገድም ለማንም እጅ አትንሡ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iinyawo zenu nizenzele imizila ethe tye, ukuze into eqhwalelayo ingaphambuki endleleni, kanye ke iphiliswe.
ያነከሰውም እንዲፈወስ እንጂ እንዳይናጋ፥ ለእግራችሁ ቅን መንገድ አድርጉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ndithe ndabandulula baya emakhayeni abo bengadlanga, botyhafa endleleni; kuba inxenye yabo ivela kude.
ከእነርሱም አንዳንዶቹ ከሩቅ መጥተዋልና ጦማቸውን ወደ ቤታቸው ባሰናብታቸው በመንገድ ይዝላሉ አላቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku enyuka uyesu esiya eyerusalem, wabathabatha abafundi abalishumi elinababini babodwa endleleni, wathi kubo,
ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ሊወጣ ሳለ፥ በመንገድ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ብቻቸውን ወደ እርሱ አቅርቦ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weza kufika ekapernahum. akuba esekhaya, wayebabuza esithi, nibe nicamanga ntoni na phakathi kwenu endleleni?
ወደ ቅፍርናሆምም መጣ። በቤትም ሆኖ። በመንገድ እርስ በርሳችሁ ምን ተነጋገራችሁ? ብሎ ጠየቃቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
batshono ukuthi, intliziyo yethu ibingavuthi na ngaphakathi kwethu, xa ebethetha nathi endleleni, naxa ebesityhilela izibhalo?
እርስ በርሳቸውም። በመንገድ ሲናገረን መጻሕፍትንም ሲከፍትልን ልባችን ይቃጠልብን አልነበረምን? ተባባሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
ኢየሱስም። ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው። ወዲያውም አየ በመንገድም ተከተለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abo bashumi linababini wabathuma uyesu, akuba ebayalile, wathi, ze ningasingi endleleni yeentlanga, ningangeni nasemzini wamasamariya;
እነዚህን አሥራ ሁለቱን ኢየሱስ ላካቸው፥ አዘዛቸውም፥ እንዲህም አለ። በአሕዛብ መንገድ አትሂዱ፥ ወደ ሳምራውያንም ከተማ አትግቡ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.
ንጉሥ ሆይ፥ በመንገድ ሳለሁ እኩል ቀን ሲሆን በዙሪያዬና ከእኔ ጋር በሄዱት ዙሪያ ከፀሐይ ብሩህነት የበለጠ ብርሃን ከሰማይ ሲበራ አየሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphuma uyesu nabafundi bakhe, waya emizini yasekesareya kafilipu; waye endleleni ebabuza abafundi bakhe, esithi kubo, kuthiwa ngabantu ndingubani na mna?
ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም በፊልጶስ ቂሣርያ ወዳሉ መንደሮች ወጡ በመንገድም። ሰዎች እኔ ማን እንደ ሆንሁ ይላሉ? ብሎ ደቀ መዛሙርቱን ጠየቃቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba xa uya nommangaleli wakho phambi komlawuli, yithi endleleni apho usebenze ukuthi uzikhulule kuye; hleze akurholele kumgwebi, aze umgwebi akunikele kumsila, umsila ukuphose entolongweni.
ከባላጋራህ ጋር ወደ ሹም ብትሄድ፥ ወደ ዳኛ እንዳይጐትትህ ዳኛውም ለሎሌው አሳልፎ እንዳይሰጥህ ሎሌውም በወኅኒ እንዳይጥልህ፥ ገና በመንገድ ሳለህ ከባላጋራህ እንድትታረቅ ትጋ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wemka ke uhananiya, waya kungena endlwini; ebeke izandla phezu kwakhe, wathi, sawule, mzalwana, indithumile inkosi uyesu, ebonakele kuwe endleleni oze ngayo, ukuze ubuye ubone, uzaliswe ngumoya oyingcwele.
ሐናንያም ሄዶ ወደ ቤቱ ገባ፥ እጁንም ጭኖበት። ወንድሜ ሳውል ሆይ፥ ጌታ፥ እርሱም በመጣህበት መንገድ የታየህ ኢየሱስ ነው፥ ደግሞ ታይ ዘንድና መንፈስ ቅዱስ ይሞላብህ ዘንድ ላከኝ አለ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: