Usted buscó: ndiya qaqanjelwa (Xhosa - Danés)

ndiya kumnika ikhwezi lokusa.
og jeg vil give ham morgenstjernen.

ndiya kuvuma kuyehova, ngokuba endiphethe kakuhle.
dog stoler jeg fast på din miskundhed, lad mit hjerte juble over din frelse! jeg vil synge for herren, thi han var mig god!

zahluleni kweli bandla; ndiya kubagqibela ngephanyazo.
"skil eder ud fra denne menighed, så vil jeg i et nu tilintetgøre den!"

uyehova ungakum ngokundinceda; ndiya kubona mna kwabandithiyayo.
herren, han er min hjælper, jeg skal se med fryd på dem, der hader mig.

khawuphulaphule, ndithethe mna; ndiya kubuza kuwe, undazise.
hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

ndiya kuzisukela iintshaba zam, ndizitshabalalise, ndingabuyi zide ziphele.
jeg jog mine fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

ndiya kubahlanganisa abalilela umthendeleko, bengabakuni; ingcikivo ibaphethe.
den tid er omme, da du bærer på skam over ham.

ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte herrens navn.

wathi uyonatan kudavide, into oyithethayo umphefumlo wakho, ndiya kuyenza.
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

shiya iinkedama zakho; ndiya kuziphilisa, bakholose ngam abahlolokazi bakho.
lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i live, dine enker kan stole på mig.

ndiya kukugalela ngezinto ezinezothe, ndikwenze inqambi, ndikwenze ube njengento ebonelwayo.
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.

vuka, luzuko lwam! vukani, mrhubhe nohadi! ndiya kusiphangela isifingo.
mit hjerte er trøstigt, gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig,

wayesithi ke, bufana nantoni na ubukumkani bukathixo? ndiya kubufanisa nantoni na?
han sagde da: "hvad ligner guds rige, og hvormed skal jeg ligne det?

ndiya kubulela kuwe phakathi kwezizwe, nkosi yam; ndiya kukubethela uhadi phakathi kwezizwe.
vågn op, min Ære! harpe og citer vågn op, jeg vil vække morgenrøden.

izimasekile intliziyo yam, thixo, izimasekile intliziyo yam; ndiya kuvuma, ndiya kubetha uhadi.
et net har de udspændt for mine skridt, deres egen fod skal hildes deri; en grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - sela.

kungokunje ndiya kusuka ndime, utsho uyehova; kungokunje ndiya kuphakama; kungokunje ndiya kuzinyusa.
nu står jeg op, siger herren, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!