Preguntar a Google

Usted buscó: isesandleni (Xhosa - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Xhosa

Español

Información

Xhosa

Kandalf iwizard isesandleni ngoothsuphe besandla, nolwazi olunomdla.

Español

Esta guía de usuario ha sido actualizada para la versión 3.0, y está mantenida por Lauri Watts lauri@kde.org

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Imihla emide isesandleni sabo sokunene, Kwesokhohlo sabo bubutyebi nozuko.

Español

Abundancia de días hay en su mano derecha; y en su izquierda, riquezas y honra

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wathi uYehova kuye, Yintoni na loo nto isesandleni sakho? Wathi, Yintonga.

Español

Jehovah le preguntó: --¿Qué es eso que tienes en tu mano? Él respondió: --Una vara

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Emva kokufumana unikezelo olusiseko, khululeka ukulayisha ezantsi nayiphi i rpms ocinga ukuba isesandleni.

Español

Despues de obtener la distribución base, sientase libre para descargar cualquier otro RPM que pueda resultarle práctico

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

indebe kaFaro isesandleni sam; ndizithabathe iidiliya, ndizifaxange endebeni kaFaro, ndiyinikele indebe esandleni sikaFaro.

Español

La copa del faraón estaba en mi mano, y yo tomaba las uvas, las exprimía en la copa del faraón y ponía la copa en la mano del faraón

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Umoya ombi kaYehova wamfikela uSawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, uDavide ebetha uhadi ngesandla.

Español

Entonces un espíritu malo de parte de Jehovah vino sobre Saúl. Y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras David tañía con la mano

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Umphathi wentolongo akakhathalelanga nto isesandleni sakhe, ngenxa yokuba uYehova ubenaye; zonke izinto ebesakuzenza, uYehova ubeziphumelelisa.

Español

El encargado de la cárcel no se preocupaba de nada de lo que estaba en sus manos, porque Jehovah estaba con José. Lo que él hacía, Jehovah lo prosperaba

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ngokuba indebe isesandleni sikaYehova, Iphuphuma igwebu lewayini, izele yephithikeziweyo. Uthulula kuyo; ewe, iintlenga zayo Ziya kuselwa zifincwe ngabangendawo bonke behlabathi.

Español

Ciertamente la copa está en la mano de Jehovah, con vino espumante mezclado con especias. Cuando él la vacíe, todos los impíos de la tierra beberán de ella hasta la última gota

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Weva uSawule ukuba uyaziwa uDavide, namadoda abenaye. USawule ebehleli eGibheha phantsi komtamariske osemmangweni, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, abakhonzi bakhe bonke bemi ngakuye.

Español

Saúl se enteró de que habían sido hallados David y los que estaban con él. Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ukuba ithe yafunyanwa isesandleni salo, okanye iphilile, loo nto ibiweyo, nokuba yinkomo, nokuba liesile, nokuba yigusha, maliyibuyise nganto mbini.

Español

Si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Kwathi ngengomso, umoya ombi kaThixo wamfikela ngamandla uSawule, wageza endlwini; uDavide ebetha uhadi ngesandla sakhe njengemihla; intshuntshe isesandleni sikaSawule.

Español

Aconteció al día siguiente que un espíritu malo de parte de Dios se apoderó de Saúl, y éste desvariaba dentro de su casa. David tañía el arpa con su mano, como lo hacía día tras día, y Saúl tenía una lanza en la mano

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Nanko ke, kukho udonga ngaphandle kwendlu, olujikelezileyo ngeenxa zonke, isesandleni somntu lowo ingcongolo yokulinganisa, iziikubhite ezintandathu, iyileyo iyikubhite enobubanzi besandla. Wabulinganisa ububanzi besakhiwo; baba yingcongolo enye, ukuphakama kwayingcongolo enye.

Español

He aquí que por fuera y alrededor del templo había un muro. En la mano del hombre había una caña para medir, la cual tenía 6 codos (de un codo regular más un palmo menor). Entonces midió el espesor de la estructura, la cual tenía una caña, y su altura, la cual era también de una caña

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ngokuba yonke le nto ndayinyamekela ngentliziyo yam, ndayihlela yonke le nto, yokuba amalungisa, nezilumko, nemisebenzi yabo, isesandleni sikaThixo; nokuthanda nokuthiya, akukhona ekwazini kwabantu; le nto yonke basebeyimiselwe.

Español

Ciertamente he dedicado mi corazón a todas estas cosas para aclarar todo esto: que los justos y sabios, y sus hechos, están en la mano de Dios. Si se trata del amor o del odio, el hombre no lo sabe. Todo lo que está delante de ello

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wathi uMoses kuYoshuwa, Sihlelele amadoda; uze wena uphume ulwe noAmaleki; mna ngomso ndiya kuma encotsheni yenduli, intonga kaThixo isesandleni sam. Wenza uYoshuwa njengoko wathethayo uMoses kuye, walwa noAmaleki;

Español

Y Moisés dijo a Josué: --Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo