Usted buscó: abafarisi (Xhosa - Español)

baye abo babethunyiwe bengabakubo abafarisi.
y los que habían sido enviados eran de los fariseos

bakubon’ ukuba bahlanganisene ke abafarisi, uyesu wabuza kubo,
habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt

bathi ke abafarisi babhunga ngaye bakuphuma, ukuze bamtshabalalise.
pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo

baza abafarisi baya benza ibhunga lokuba bamthiyele ekuthetheni kwakhe.
entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra

ke bona abafarisi babesithi, iidemon ezi uzikhupha ngaye umphathi weedemon.
pero los fariseos decían: --por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios

babekrokra ke abafarisi nababhali, besithi, lo wamkela aboni, adle nabo.
y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo: --Éste recibe a los pecadores y come con ellos

baphuma abafarisi, benza kwaoko ibhunga namaherode ngaye, lokuba bamtshabalalise.
los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo

baphuma abafarisi baqala ukubuzana naye, befuna kuye umqondiso ovela emazulwini, bemlinga.
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle

ke kaloku bathe abafarisi, bakuva ukuba ubethe labakhohla abasadusi, bahlanganiselana ndawonye.
entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo

ithe ngoko inkosi, yakwazi ukuba abafarisi bavile ukuba uyesu ugqithisile kuyohane ngokwenza nokubhaptiza abafundi
cuando jesús se enteró de que los fariseos habían oído que jesús hacía y bautizaba más discípulos que jua

kuba abafarisi namayuda onke abadli, ukuba abakhanga bazihlambe izandla kunene, bebambe isithethe samanyange.
pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la tradición de los ancianos

bafika abafarisi, bambuza ukuba kuvumelekile na ukuba indoda imale umfazi wayo; batsho bemlinga.
entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer

abafarisi beva abantu bezikrokrela ezi zinto ngaye; baza abafarisi nababingeleli abakhulu bathuma amadindala, ukuba ambambe.
los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso

ke kaloku abafarisi, bakukubona oko, bathi kuye, yabona, abafundi bakho benza oko kungavumelekileyo ukwenziwa ngesabatha.
y al verlo los fariseos, le dijeron: --mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado

bathe ngoko abafarisi phakathi kwabo, niyabona na kodwa ukuba anincedi lutho? yabonani, ulandelwa lilizwe lonke.
entonces los fariseos dijeron entre sí: --ved que nada ganáis. ¡he aquí, el mundo se va tras él

kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.
porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos afirman todas estas cosas

bandula bambuza abafarisi nababhali, besithi, kungani na ukuba abafundi bakho bangahambi ngokwesithethe samanyange, le nto badla isonka ngezandla ezingahlanjwanga?
le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras

kwathi ke ngamini ithile wafundisa. kwaye kuhleli abafarisi nabafundisi-mthetho, ababephume kuyo yonke imizana yelasegalili, neyelakwayuda, naseyerusalem; aye ekho amandla enkosi ukuba abaphilise.
y aconteció en uno de esos días que jesús estaba enseñando, y estaban sentados allí unos fariseos y maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de galilea, de judea y jerusalén. el poder del señor estaba con él para sanar