Usted buscó: buburhalarhume (Xhosa - Español)

ke uhezekiya akabuyekezanga njengokuphathwa kwakhe; ngokuba intliziyo yakhe yaphakama. bafikelwa buburhalarhume, yena namayuda neyerusalem.
pero ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho; antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de dios vino contra él, contra judá y contra jerusalén

ngoko ke afikelwa amayuda neyerusalem buburhalarhume bukayehova, wawanikela aba yinto yokufeketha, neyokumangalisa, neyomsondlo, njengoko nikubonayo ngamehlo enu.
por eso la ira de jehovah ha venido sobre judá y jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos

yonke into engomthetho kathixo wamazulu mayenzelwe indlu kathixo wamazulu ngokuthe nqo; kuba kungani na ukuba bufikelwe buburhalarhume ubukumkani bokumkani noonyana bakhe?
todo lo que ha sido ordenado por el dios de los cielos sea hecho diligentemente para la casa del dios de los cielos; pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos

ke yena uyehova nguthixo, inyaniso, nguthixo ophilileyo, ngukumkani ongunaphakade; ihlabathi liyanyikima buburhalarhume bakhe, neentlanga azinakuluthwala ubhavumo lwakhe.
pero jehovah es el verdadero dios; él es el dios vivo y el rey eterno. ante su enojo tiembla la tierra; las naciones no pueden resistir su furor

wathabatha unyana wakhe wamazibulo, obeya kuba ngukumkani esikhundleni sakhe, wamnyusa waba lidini elinyukayo phezu kodonga. afikelwa buburhalarhume obukhulu amasirayeli. ancothuka kuye, abuyela ezweni lawo.
entonces él tomó a su hijo primogénito, el que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de allí y regresaron a su tierra