Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inqwanqwa lokuqala kukuxelela indlela yakho apho ingafumana khona i deb impahla ye kde.
el primer paso consiste en decirle a su sistema dónde puede encontrar los paquetes deb para kde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intshumayeli yafuna, inga ingafumana amazwi anandiphekayo, kuthi nokubhalwayo kulunge, ibe ngamazwi enyaniso.
el predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahamba indoda leyo, isuka kuloo mzi ebhetelehem yakwayuda, yaya kuphambukela apho ingafumana indawo. yafika kweleentaba lakwaefrayim endlwini kamika, ihamba uhambo lwayo.
este hombre había partido de la ciudad de belén de judá para ir a residir donde encontrase lugar. y en su caminar por la región montañosa de efraín, llegó a la casa de micaías
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibonisa umyalezo kunye nee header zayo ezigqityiweyo kwifomati yokubhaliweyo engenanto kwi window entsha. oku kunokuba luncedo ukufumana uqobo lweposi. kufuneka wazi ukuba kulula ukuhanahanisa i kwi: iheader yeposi, kodwa enye ingafumana ukuba ngabaphi abancedisi abasetyenzisiweyo ngokukhangela kwi yamkelwe: iilayini kwi header.
muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. debería saber que es fácil falsear el encabezado from: de un correo, aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas received: de los encabezados.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: