Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
masingabi ngabozuko olulambathayo, sithelekisana, simonelana.
no seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
masingabi sagwebana ngoko; kanye yithini ukugweba, makungabekwa siwiso, nasikhubekiso, phambi komzalwana.
así que, no nos juzguemos más los unos a los otros; más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yizani sithengise ngaye kumaishmayeli; isandla sethu masingabi phezu kwakhe, ngokuba ngumzalwana wethu, yinyama yethu. bamphulaphula abazalwana bakhe.
venid, vendámoslo a los ismaelitas. no pongamos nuestra mano sobre él, porque es nuestro hermano, nuestra carne. sus hermanos estuvieron de acuerdo con él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: