Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
musa ukundinikela elitheni labandibandezelayo, ngokuba ndiphakanyelwe ngamangqina axokayo, nabafutha ukugonyamela.
no me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uthi nezinto owazivayo kum ngamangqina amaninzi, ezo uzibeke phambi kwabantu abathembekileyo, bona baya kukulingana ukufundisa nabanye.
lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ofanele ukufa wobulawa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba ngamangqina amathathu; makangabulawa ngomlomo wangqina linye.
"por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. no morirá por el testimonio de un solo testigo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
niya kwamkela ke amandla, akubon ukuba umoya oyingcwele uhlile phezu kwenu; nibe ngamangqina am eyerusalem, kwanakulo lonke elakwayuda nelasesamariya, kude kuse nasekupheleni komhlaba.
pero recibiréis poder cuando el espíritu santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en jerusalén, en toda judea, en samaria y hasta lo último de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: