Usted buscó: ninyanisile (Xhosa - Español)

ukuba ninyanisile, omnye umzalwana kuni apha makakhonkxwe endlwini yokugcinwa kwenu, nihambe nina, niyise ingqolowa ngenxa yendlala yezindlu zenu.
si sois hombres honestos, quede preso en vuestra celda uno de vuestros hermanos. el resto id, llevad las provisiones para saciar el hambre de vuestras casas

nimzise umninawa wenu omncinane kum, ndize ndazi ukuba ninyanisile, anizizo iintlola; ndimnikele kuni umzalwana wenu, nirhwebe ezweni apha.
pero traedme a vuestro hermano, el menor, para que yo sepa que no sois espías sino hombres honestos. entonces os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

indoda leyo, inkosi yelo zwe, yathi kuthi, ndiya kwazi ngale ndawo ukuba ninyanisile: shiyani abe mnye umzalwana wenu kum apha, niphathele izindlu zenu ukudla ngenxa yendlala, nihambe;
y aquel hombre, el señor de la tierra, nos dijo: "en esto conoceré si sois hombres honestos: dejad conmigo a uno de vuestros hermanos, tomad provisiones para saciar el hambre de vuestras casas e id