Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukusebenza ngenyawo
pedal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndingayilindela kowuphi umgangatho i kde ukusebenza?
¿en qué plataformas puedo esperar que kde funcione?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idesktop yakho ingayindawo elungileyo ukusebenza kuyo.
mueva el icono a la posición deseada y pulse el botón izquierdo del ratón.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ungasebenzisa u alt+tab ukusebenza phakathi kwezicelo.
puede usar alt+tab para alternar entre aplicaciones.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndingayilindela kowuphi umgangatho i & kde; ukusebenza?
¿en qué plataformas funciona & kde;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chartoascii () ukusebenza kubuyela kwi ascii ikhowudi yomsebenzi onikiweyo.
la función chartoascii() devuelve el código ascii del carácter dado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ctrl+f1 ku ctrl+f8 angasetyenziswa ukusebenza ezinesiphumo i desktops.
para alternar entre escritorios virtuales puede usar las teclas ctrl+f1 a ctrl+f8
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukukhpha ukusebenza nge kde, ungasebenzisa i loga ngaphandle ungeno kwi umqali wesicelo menu.
para salir de kde, puede usar la entrada terminar en el menú de inicio de aplicaciones.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba kukwangenxa yoko eninikela irhafu; kuba ngababusi bakathixo, bezingisa ukusebenza loo nto.
porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de dios que atienden a esto mismo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apha ungakhetha noba kukubamba isitshixo se meta okanye isitshixo se alt sizakuvumela ukusebenza iintshukumo ezilandelayo.
aquí selecciona si mantener la tecla meta o la tecla alt pulsada le permitirá realizar las siguientes operaciones.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodwa ukusukela ukuba zingaxelwanga ukusebenza ngabasebenzisi kwindawo yokuqala, oku asiyo nto yakuzixhalisa malunga nayo.
pero ya que estos programas no están pensados para ser ejecutados por usuarios normales en primer lugar, no es algo de lo que preocuparse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qhuba% 1. uqhubo lusaxakekile. linda lude luyeke ukusebenza uze ke ngoko uzame kwakhona.
no se pudo acceder al dispositivo %1. el dispositivo está ocupado todavía. espere hasta que se detenga e inténtelo de nuevo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaba luguqulelo oluzinziuleyo lwenyanga ezilandelayo ezintandathu, ngexesha ababhekisi phambili beqhubekeka ukusebenza ekunyuseleni kde ngaphandle kwempoxeko.
en enero de 1999 sus mejoras se consolidaron y se integraron para producir kde 1.1, la nueva versión estándar estable.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oku kubizwa ngokuba yi "umlinganizo weqhosha eliphakathi" kwaye kufuneka ixhaswe yindlela yakho ukusebenza.
si su ratón no dispone de botón central, debe pulsar los botones izquierdo y derecho simultáneamente esto se denomina emulación del botón central y debe estar soportado po su sistema oprativo para que funcione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kubekho impazamo ukuqalisa i-screensaver: %s ukusebenza kwe-screensaver akuzukusebenza kule seshoni.
hubo un error al iniciar el salvapantallas: %s el salvapantallas no funcionará en esta sesión.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.
sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. sus obras son obras de iniquidad; hechos de violencia hay en sus manos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igama elishicilelwe phantsi elikweliphepha libangela i khtml ingasebenzi. ukuba iyaqhubeka ukusebenza, ezinye izicelo zingaphendula ngokucothayo. ufuna ukulahla eligama elishicilelwe phantsi?
un script de esta página está ocasionando que khtml se congele. si continúa ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen considerablemente. ¿desea detener el script?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bosebenza ke oobhetsaleli noaholiyabhi namadoda onke antliziyo zilumkileyo, awanikeleyo uyehova ubulumko nengqondo, ukuba akwazi ukusebenza yonke imisebenzi yenkonzo yengcwele, nento yonke abewise umthetho ngayo uyehova.
bezaleel, oholiab y todos los sabios de corazón en quienes jehovah ha puesto sabiduría y entendimiento para saber hacer toda la obra de la construcción del santuario, harán todas las cosas que ha mandado jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ufuna isicelo ukusebenza kulawulo oluthile (umzekelo, we gimp ukqala eyayo layisha umfanekiso incoko yababini kwindawo ethile) ngenisda lo mendo kwibhokisi enombhalo umendo womsebenzi.
si quiere que la aplicación opere desde un directorio en particular (por ejemplo, para que gimp comience su diálogo de abrir archivo en un lugar en particular) introduzca este directorio en la entrada etiquetada directorio de trabajo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukusukela ukuba amor isebenza nge kde window umphathi kwin, isicelo sizakusebenza kuphela kuyo kde. iyenzeka ukuba i amor ingasebenza ngaphakathi kwenye i kde -compliant window umphathi, kodwa akukho nanye eyaziwayo ukusebenza ngexesha loku kubhala.
es posible que amor funcione con otro controlador de ventanas compatible con kde, pero en este momento no se sabe de alguno con el cual funcione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: