Preguntar a Google

Usted buscó: wabawisela (Xhosa - Esperanto)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Xhosa

Esperanto

Información

Xhosa

UMoses wabawisela abantu umthetho ngaloo mini, esithi,

Esperanto

Kaj Moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Waza uYoshuwa wabawisela umthetho ababhali babantu, wathi,

Esperanto

Kaj Josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UYoshuwa wabawisela ke umthetho ababingeleli, esithi, Nyukani niphume eYordan.

Esperanto

Kaj Josuo ordonis al la pastroj, dirante:Supreniru el Jordan.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

uMoses wabawisela umthetho abaLevi, ababethwala ityeya yomnqophiso kaYehova, esithi,

Esperanto

tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wabawisela umthetho wathi, Niya kwenjenjalo ukumoyika uYehova ngokunyanisekileyo, nangentliziyo epheleleyo.

Esperanto

Kaj li ordonis al ili jene:Tiele agu en timo antaux la Eternulo, en fideleco kaj kun pura koro:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wenza ke uMoses noAron; ngoko uYehova wabawisela umthetho ngako, benjenjalo.

Esperanto

Kaj Moseo kaj Aaron faris, kiel ordonis al ili la Eternulo; tiel ili faris.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UFaro wabawisela umthetho abaphathi nabaqhubi-kalukhuni babantu ngaloo mini, esithi,

Esperanto

Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al gxiaj kontrolistoj, dirante:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UDavide wabawisela umthetho bonke abathetheli bakwaSirayeli, ukuba bamncede uSolomon unyana wakhe, wathi,

Esperanto

Kaj David ordonis al cxiuj estroj de Izrael, ke ili helpu lian filon Salomono:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Emveni koko basondela bonke oonyana bakaSirayeli, wabawisela umthetho wako konke abekuthethile uYehova kuye entabeni yaseSinayi.

Esperanto

Poste alproksimigxis cxiuj Izraelidoj; kaj li ordonis al ili cxion, kion diris al li la Eternulo sur la monto Sinaj.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Benza ke bonke oonyana bakaSirayeli; njengoko uYehova wabawisela umthetho uMoses noAron, benjenjalo.

Esperanto

Kaj cxiuj Izraelidoj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj al Aaron; tiel ili faris.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Bayibeka ke kwada kwasa, njengoko uMoses wabawisela umthetho; ayanuka, akwabakho mpethu kuyo.

Esperanto

Kaj ili formetis gxin gxis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj gxi ne malbonodorigxis, kaj vermoj ne aperis en gxi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wabawisela ke uMoses umthetho oonyana bakaSirayeli ngokomlomo kaYehova, esithi, Isizwe soonyana bakaYosefu silungisile ukuthetha.

Esperanto

Tiam Moseo donis ordonon al la Izraelidoj laux la instrukcio de la Eternulo, dirante:Prave parolas la tribo de la Jozefidoj.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wabawisela umthetho, wathi kubo, Ndiza kuhlanganiselwa kwabakowethu; ndingcwabeni noobawo emqolombeni osentsimini kaEfron umHiti,

Esperanto

Kaj li ordonis al ili, kaj diris al ili: Mi alkolektigxas al mia popolo; enterigu min apud miaj patroj en la kaverno, kiu trovigxas sur la kampo de Efron la HXetido,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UYosefu wabawisela umthetho abakhonzi bakhe, amagqirha, ukuba amqhole uyise; amagqirha amqhola ke uSirayeli.

Esperanto

Kaj Jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron; kaj la kuracistoj balzamis Izraelon.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UMoses wabawisela umthetho, esithi, Ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,

Esperanto

Kaj Moseo ordonis al ili, dirante:Post paso de sep jaroj, en la tempo de la jaro de forlaso, en la festo de lauxboj,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ukumkani wabawisela umthetho abantu bonke, wathi, Yenzani ipasika kuYehova, uThixo wenu, ngoko kubhaliweyo encwadini yalo mnqophiso.

Esperanto

Kaj la regxo ordonis al la tuta popolo, dirante:Faru Paskon al la Eternulo, via Dio, kiel estas skribite en tiu libro de la interligo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Bakubon’ ukuba bayehla entabeni apho, wabawisela umthetho uYesu esithi, Ize ningawuxeleli bani umbono lo, ade avuke kwabafileyo uNyana woMntu.

Esperanto

Kaj dum ili malsupreniris de la monto, Jesuo ordonis al ili, dirante:Rakontu al neniu la vizion, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wathetha uYehova kuMoses nakuAron, wabawisela umthetho oonyana bakaSirayeli, nakuFaro ukumkani waseYiputa, ukuba babakhuphe oonyana bakaSirayeli ezweni laseYiputa.

Esperanto

Sed la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, kaj donis al ili ordonojn por la Izraelidoj, kaj por Faraono, regxo de Egiptujo, por elirigi la Izraelidojn el la lando Egipta.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wenza umnqophiso nabo uYehova, wabawisela umthetho, wathi, Ize ningoyiki thixo bambi, ningabanquli, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo;

Esperanto

kun kiuj la Eternulo faris interligon kaj ordonis al ili, dirante:Ne timu aliajn diojn, ne adorklinigxu antaux ili, ne servu al ili, kaj ne faru al ili oferojn;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ukumkani wabawisela umthetho ooHilekiya, noAhikam unyana kaShafan, noAbhedon unyana kaMika, noShafan umbhali, noAsaya umkhonzi wokumkani, esithi,

Esperanto

Kaj la regxo ordonis al HXilkija, Ahxikam, filo de SXafan, Abdon, filo de Mihxa, la skribisto SXafan, kaj Asaja, servanto de la regxo, dirante:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo