Usted buscó: wema (Xhosa - Francés)

Wesuka wema uPinehasi, walamla; Sathintelwa isibetho.
Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s`arrêta;

Ngengomso ubuye wema uYohane nababini kubafundi bakhe;
Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;

Wathi, Mbize. Wambiza, wafika, wema emnyango.
Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l`appela, et elle se présenta à la porte.

Wema phakathi kwabafileyo nabahleliyo; sathintelwa ke isibetho.
Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.

Udade wabo wema mgama, ukuze ayazi into eya kwenzeka kuye.
La soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

UmFilisti lowo weza kusasa nangokuhlwa, wema imihla emashumi mane.
Le Philistin s`avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

Wema ke uYesu, wathi mayiziswe kuye. Yakusondela ke wayibuza,
Jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,

Uthe ke uYesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.
Mais Jésus, l`ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

UYoshuwa ke ebambethe iingubo ezingcolileyo; wema ke phambi kwesithunywa.
Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l`ange.

Wema, walisikelela lonke ibandla lakwaSirayeli ngezwi elikhulu, wathi,
Debout, il bénit à haute voix toute l`assemblée d`Israël, en disant:

Wathi ukumkani, Shenxela ecaleni, ume apha. Washenxa wema.
Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

Wema uYesu, wazibiza wathi, Ninga ndinganenzela ntoni na?
Jésus s`arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

Waphuma ke umoya, wema phambi koYehova, wathi, Ndomlukuhla mna.
Et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: Moi, je le séduirai.

Wema imizi engamanxuwa, Nezindlu ezingezakuhlalwa, Ezamiselwa ukuba zibe yimiwewe.
Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.

Wehla uYehova esefini, wema khona naye, wavakalisa igama likaYehova.
L`Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l`Éternel.

Usukile wema uYehova ukuba athethe ityala; umi ukuba agwebe ebantwini.
L`Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

wehla eYanowa waya eAtaroti, naseNaharati, weza eYeriko, wema ngeYordan;
De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain.

Wema uYehoshafati ebandleni lakwaYuda nelaseYerusalem, endlwini kaYehova, phambi kwentendelezo entsha,
Josaphat se présenta au milieu de l`assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l`Éternel, devant le nouveau parvis.

Waza ukumkani wayolulela kuEstere intonga yegolide; wavuka uEstere, wema phambi kokumkani.
Le roi tendit le sceptre d`or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

Wema ke uSolomon phambi kwesibingelelo sikaYehova, phambi kwebandla lonke lakwaSirayeli, wazolula izandla zakhe
Salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`Israël, et il étendit ses mains.