Preguntar a Google

Usted buscó: wema (Xhosa - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Xhosa

Francés

Información

Xhosa

Wesuka wema uPinehasi, walamla; Sathintelwa isibetho.

Francés

Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s`arrêta;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Ngengomso ubuye wema uYohane nababini kubafundi bakhe;

Francés

Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wathi, Mbize. Wambiza, wafika, wema emnyango.

Francés

Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l`appela, et elle se présenta à la porte.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema phakathi kwabafileyo nabahleliyo; sathintelwa ke isibetho.

Francés

Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Udade wabo wema mgama, ukuze ayazi into eya kwenzeka kuye.

Francés

La soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UmFilisti lowo weza kusasa nangokuhlwa, wema imihla emashumi mane.

Francés

Le Philistin s`avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema ke uYesu, wathi mayiziswe kuye. Yakusondela ke wayibuza,

Francés

Jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Uthe ke uYesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.

Francés

Mais Jésus, l`ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

UYoshuwa ke ebambethe iingubo ezingcolileyo; wema ke phambi kwesithunywa.

Francés

Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l`ange.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema, walisikelela lonke ibandla lakwaSirayeli ngezwi elikhulu, wathi,

Francés

Debout, il bénit à haute voix toute l`assemblée d`Israël, en disant:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wathi ukumkani, Shenxela ecaleni, ume apha. Washenxa wema.

Francés

Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema uYesu, wazibiza wathi, Ninga ndinganenzela ntoni na?

Francés

Jésus s`arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Waphuma ke umoya, wema phambi koYehova, wathi, Ndomlukuhla mna.

Francés

Et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: Moi, je le séduirai.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema imizi engamanxuwa, Nezindlu ezingezakuhlalwa, Ezamiselwa ukuba zibe yimiwewe.

Francés

Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wehla uYehova esefini, wema khona naye, wavakalisa igama likaYehova.

Francés

L`Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l`Éternel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Usukile wema uYehova ukuba athethe ityala; umi ukuba agwebe ebantwini.

Francés

L`Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

wehla eYanowa waya eAtaroti, naseNaharati, weza eYeriko, wema ngeYordan;

Francés

De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema uYehoshafati ebandleni lakwaYuda nelaseYerusalem, endlwini kaYehova, phambi kwentendelezo entsha,

Francés

Josaphat se présenta au milieu de l`assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l`Éternel, devant le nouveau parvis.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Waza ukumkani wayolulela kuEstere intonga yegolide; wavuka uEstere, wema phambi kokumkani.

Francés

Le roi tendit le sceptre d`or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

Wema ke uSolomon phambi kwesibingelelo sikaYehova, phambi kwebandla lonke lakwaSirayeli, wazolula izandla zakhe

Francés

Salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`Israël, et il étendit ses mains.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo