Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wobasikelela aboyiki bakayehova, abancinane kwanabakhulu.
he will bless them that fear the lord, both small and great.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abambalwa abancinane bodidi lwes nabo bencedisa kwimfazwe yesibini yehlabathi.
a few of the smaller s class also served in the second world war.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngo1939 uqikelelo olongezelelwayo lwanikezwa kwiqela elikhulu lonogada abancinane benqanawa .
the 1939 supplementary estimates provided for a large class of smaller escort vessels.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngabaphathi-mikhosi abancinane abazintloko kunye nendawo yokutyela yabaphathi-mikhosi abancinci.
chief petty officers and petty officers' mess.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baninzi abaphathi abancinane nabangenatyala/nabangenzanga nto badibene nentlungu ngalo mba ngenxa yokuthemba kakhulu.
many a young and innocent officer has come to grief over this aspect, by being too trusting.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wothini na ukubujika ubuso benkosana enye, yakubo abancinane babakhonzi benkosi yam, ukholose ngeyiputa, ngeenqwelo zokulwa nangabamahashe?
how then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on egypt for chariots and for horsemen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izimangalo ezibekwa kubaphathi abancinane kwakunye nezimangalo ezinzima ezibekwa kwabanye zinokuxhomekeka kubaphathi abancinci abalawulayo, kwaye izimangalo ezibekwa kubaphathi abancinci mazixoxwe ukuba kunokwenzeka ngabaphathi bezixhobo zokulwa.
charges against petty officers and serious charges against other ratings should be preferred by a regulating petty officer, and charges against chief petty officers should if possible be preferred by the master at arms.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lenza bonke, abancinane nabakhulu, abazizityebi nabangamahlwempu, abakhululekileyo nabangamakhoboka, ukuba baphawulwe lilo esandleni sabo sokunene, nokuba kusemabunzini, abo.
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndababona abafileyo, abancinane nabakhulu, bemi phambi kothixo. zavulwa iincwadi; kwavulwa nenye incwadi, eyeyobomi; bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini ezo, ngokwemisebenzi yabo.
and i saw the dead, small and great, stand before god; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: