Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amagama ahamba nefoto
on my caption
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amafu angqindilili ahamba ngesantya esiphezulu.
thin clouds going very fast.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
phonononga amagama ahamba- kunye njengemposiso zopelo
consider run-together words as spelling errors
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
udweliso lwamaplanga ahamba kwicala langaphambili nangasemva kwinqanawe.
a range of planks running fore-and-aft on a vessel's side.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isikolo samajoni ahamba ngeenyawo omkhosi wase-u.s.
u.s. army infantry school
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wavula iliwa, abaleka amanzi, ahamba engumlambo emqwebedwini.
he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oku kukwande ngoko yiyona ngxaki kumashishini ahamba ngesantya esincinci.
for the english the first fifty years of the seventeenth century were comparatively uneventful at sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngaphaya koko, abantu ahamba ngenqanawa bazakusokola ngenxa yokungabikho kokuphumla.
otherwise, her crew will suffer from lack of rest.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kukhuselekile ukungazani ukungena elunxwemeni apho uyaziyo ukuba kulapho amaza ahamba kancinane.
it is really safer not to try to enter harbor where you know there is a ground swell.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amajoni ayeziphethe kakuhle mgombayi-mbayi babeye balwa namajoni ahamba ngenyawo.
the sailors manned the guns, fought and sailed the ship as well.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isifuni ngentsimbi yokukhonxa singasetyenziswa ngokuba neziphumo ezilungileyo kumanzi ahamba kancinci ukuba ulwandle luzolile
a grapnel sweep can be used with good results at slack water if the sea is calm.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwindawo yebhlorho ezingena inqanawa elwandle maxa wambi amanzi ahamba kwi -engile ethile kuzo.
at pile jetties there are sometimes eddies running at an angle to the jetties.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amaqadi amafutshane ahamba ngokunqamlezileyo nje ngaphezu kwesiseko senqanawa yamaplanga okanye kwintsontelo yokulawula iseyile ekumva wephenyane.
short beams going across just above keelson of a wooden ship, or stern sheets of a boat.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngale ndlela ushishino lokwakhiwa kwenqanawa lwase bulgaria lukwazile ukuzibeka ngokukhawuleza emgangathweni wamazwe akha iinqanawa ahamba phambili.
in this way the bulgarian shipbuilding industry has been able to bring itself up very quickly to the standards of the leading shipbuilding countries.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
njengeziphumo zothintelo kuqesho lwabafazi elwandle, abaphathi bamacandelo ahamba elwandle ngokwendalo awasayi kuba nabasebenzi abongezelelekileyo abaza kubaphatha.
as a result of the restriction on the employment of women at sea, seagoing divisional officers will naturally not have this additional personnel element to deal with.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il.c.t.engangee800 yeetoni eyilelwe yodwa ukuthwala itanki xa ifuneka kuncedo olukhawulezileyo ukuxhasa amajoni ahamba ngeenyawo.
the l.c.t. (landing craft tank) of about 800 tons is designed specifically for carrying tanks when required in immediate support of infantry.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walinganisa iwaka, aba ngumlambo endingenakuwuwela; ngokuba amanzi ahamba phezulu, amanzi aba ngawokudadwa, umlambo ongenakuwelwa.
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahamba ke amadoda amakhulu akwamowabhi, namadoda amakhulu akwamidiyan, eneenkozo zokuvumisa ezandleni zawo, aya kubhileham, athetha kuye amazwi kabhalaki.
and the elders of moab and the elders of midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto balaam, and spake unto him the words of balak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il.c.t.ngamajoni ahamba ngenyawo akwinqwelo ehamba emanzini engangeetoni eziyi2410, iil.s.t nakwezinye eziyilwe zodwa iinqanawa.
the l.c.a. is the infantry assault craft of about 10 tons hoisted in assault ships, l.s.t.s and other specially-designed ships.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangona ekuqalani iqela lasaekuhlaleni ekwakumele linekezele ngenkxaso kubafazi abanamadoda ahamba nasebenza elwandle, aba bafazi babesebenza kakhulu kwaye baphumeza okuninzi kumsebenzi wobuntlalo-ntle.
although primarily a social club to provide support to the wives of sea-going personnel, the wives were very active and accomplished much in the field of welfare work.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: