Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inqanawa mazivulelwe indlela eyiyo kumanzi avulekileyo
sailing ships must be given right of way in open water.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unokuthatha ithuba kamsinya ukuqhelisa kumanzi avulekileyo.
he should take the opportunity as soon as possible of practising various manoeuvres in open waters.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gcina onke amaxwebhu avulekileyo, naguqulwe kancincane kwi diski.
save all open, modified documents to disk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezokugqibela ezilishumi ezazakhiwe zaziyimitsi emibini yamahleza avulekileyo kunezokuqala .
the last ten that were built were 2 feet broader in the beam than the first.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwimfazwe yokuqala yehlabathi , kwakungekho mfuneko yoqwalaselo lwenqanawa yokuthwala imikhosi kumalwandle avulekileyo eyurophu.
in the first world war, there was no requirement for specialized craft to carry an army to the open beaches of europe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezithile impilo, umzekelo ezo zifonelwe kukuphatha iavpin, zifakwa macala omabini avulekileyo namaqondo okufefa.
certain compartments, for example, those fitted to carry avpin, are fitted with both open-ended and quartzoid bulb sprinklers.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nto yenzeka kuba imihlaba enokhula ekwanamatye amasebe ekorale kwakunye nohlalutye elunxwe- meni lukhusela amaphiko avulekileyo okanye abanzi.
this is because weedy growth or stones, coral branches and shingle prevent the broad flukes from digging in.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa kusenziwa uqhutyo lwamaphenyane omsebenzi avulekileyo kodwa engekho kugqatso, abasebenzi kufuneka balandele jikelele lemiyalelo ilandelayo: xa liphantsi kwendlela abasebenzi mabasetyenziselwe ukuxhathisa iphenyane
when sailing open service boats, but not racing, crews should comply in general with the following instructions: when under way the crew should be used to balance the boat.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyakwazi ukujonga onke amaxwebhu avulekileyo alt+ekohlo okanye alt+ekunene. uxwebhu olulandlelayo/ oludlulileyo lizakuboniswa ngoku kwisakhela esisebenzayo.
you can cycle through all open documents by pressing alt+left or alt+right. the next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ucebo likhulu, uzenzo zincamisileyo ngamandla; umehlo avulekileyo phezu kweendlela zonke zoonyana babantu, ukuba umnike ulowo ngokweendlela zakhe, nangokweziqhamo zezenzo zakhe;
great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: