Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esizweni soonyana bakasimon, ngushemuweli unyana ka-amihude;
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oonyana bakasimon ngunemuweli, noyamin, noyaribhi, nguzera nosawule,
the sons of simeon were, nemuel, and jamin, jarib, zerah, and shaul:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koonyana bakasimon, amagorha angamakroti emfazweni ngamawaka asixhenxe anekhulu.
of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phezu komkhosi wesizwe soonyana bakasimon ingushelumiyeli, unyana katsurishadayi;
and over the host of the tribe of the children of simeon was shelumiel the son of zurishaddai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngemini yesihlanu kwasondeza inkulu yoonyana bakasimon, ushelumiyeli, unyana katsurishadayi.
on the fifth day shelumiel the son of zurishaddai, prince of the children of simeon, did offer:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babanika esizweni soonyana bakayuda, nasesizweni soonyana bakasimon, yona le mizi ibizwa ngegama layo;
and they gave out of the tribe of the children of judah, and out of the tribe of the children of simeon, these cities which are here mentioned by name,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abomisa ngakuye yoba sisizwe sakwasimon; inkulu yoonyana bakasimon ngushelumiyeli, unyana katsurishadayi;
and those which pitch by him shall be the tribe of simeon: and the captain of the children of simeon shall be shelumiel the son of zurishaddai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lavela iqashiso lesibini nosimon, nesizwe soonyana bakasimon, ngokwemizalwane yabo. ilifa labo laba phakathi kwelifa loonyana bakayuda.
and the second lot came forth to simeon, even for the tribe of the children of simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of judah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oonyana bakasimon, nguyemuweli, noyamin, no-ohadi, noyakin, notsohare, nosawule, unyana womkananekazi.
and the sons of simeon; jemuel, and jamin, and ohad, and jachin, and zohar, and shaul the son of a canaanitish woman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemizana yonke ejikeleze loo mizi, kwesa ebhahalatibhere (yirama yelasezantsi ke leyo). lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakasimon ngokwemizalwane yabo.
and all the villages that were round about these cities to baalath-beer, ramath of the south. this is the inheritance of the tribe of the children of simeon according to their families.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oonyana bakasimon nguyemuweli, noyamin, no-ohadi, noyakin, notsohare, nosawule, unyana womkananekazi; yiyo leyo imizalwane yakwasimon.
and the sons of simeon; jemuel, and jamin, and ohad, and jachin, and zohar, and shaul the son of a canaanitish woman: these are the families of simeon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwaphuma kubo, koonyana bakasimon abo, kwaya entabeni yasesehire, amadoda angamakhulu amahlanu, ephethwe ngoopelatiya, nonehariya, norefaya, nouziyeli, oonyana bakaishi.
and some of them, even of the sons of simeon, five hundred men, went to mount seir, having for their captains pelatiah, and neariah, and rephaiah, and uzziel, the sons of ishi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koonyana bakasimon, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ababalwa kubo ngenani lamagama, ngokweentloko zabo, yonke into eyindoda ethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, inyuse, bonke baphuma umkhosi;
of the children of simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: