Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zixhotyiswa nganye ngesitulo sebhosani esithunyelwa kubamelwane baso.
each is rigged from a bosun's chair sent up on its neighbour.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intshayelelo yemfundo yolawulo lwesixeko namalungelo neemfanelo zabemi baso
civic education introduction
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mlwaleko ludla ngokubalulwa ngokobunzima baso ngesikwem' senyawo.
mild steel is the general-purpose steel used throughout the hull structure.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingxelo efungelweyo ngumntu phambi komntu womthetho, ukuqinisekisa ubunyani baso
solemn declaration made before a person legally authorised to administer an oath.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nangona kunjalo ubunzima baso obukhaphukhaphu bubangela kubelula ukusixhoma kwidekhi engasentla.
however its lighter weight allowed it to be mounted on a higher deck.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idemokhrasi njengendlela yobomi: imisebenzi yolawulo lwesixeko namalungelo neemfanelo zabemi baso.
democracy as a way of life: civic duties.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodwa xa isixhobo kufuneka kukwazeke ukujikeleza naso, ubungakanani baso, nokwahlulwa kwesikali kuso kumelwe bunikwe umda omncinane.
yet if an instrument is to be portable, its size, and therefore that of the scale divisions on it, must be strictly limited.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uze wenze isihlalo sokucamagusha ngegolide ecocekileyo. ubude baso mabube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi baso bube yikubhite enesiqingatha.
and thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngako oko kungumdla wakhe, ukuqinisekisa uasijonga kwaye uyasikhathalela kakuhle, asazi nokuba siphi nokuqononondisa ubukho baso ngawo onke amaxesha okuphumla.
it is therefore in his own best interest, to ensure that it is looked after and cared for properly, and that its whereabouts and availability are ascertained at regular intervals.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenza isibingelelo sobhedu: baziikubhite ezimashumi mabini ubude baso, baziikubhite ezimashumi mabini ububanzi baso, kwaziikubhite ezilishumi ukuphakama kwaso.
moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umsondezo wakhe waba sisitya esinye sesilivere, bulikhulu elinamanci mathathu eeshekele, ubunzima baso; sasinye isitya sokutshiza sesilivere esiziishekele ezimashumi asixhenxe ngokweshekele yengcwele, zozibini zizele ngumgubo ocoliweyo womnikelo wokudla, ugalelwe ioli;
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.