Usted buscó: ehlathini (Xhosa - Inglés)

lonke ilizwe leza ehlathini; kwaye kukho ubusi phezu komhlaba.
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

baphuma ke abantu, baya ezindle, bawahlangabeza amasirayeli; kwaliwa ehlathini lakwaefrayim;
so the people went out into the field against israel: and the battle was in the wood of ephraim;

ngokuba imimiselo yezizwe ayinto yanto. kuba izithixo zingumthi ogawulwe ehlathini, sisenzo sezandla zengcibi ngezembe.
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

ke ndonivelela ngokwesiqhamo seentlondi zenu, utsho uyehova; ndifake isikhuni ehlathini layo, udle umlilo ngeenxa zonke kuyo.
but i will punish you according to the fruit of your doings, saith the lord: and i will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.

ikha ibharhule na ingonyama ehlathini, ingenanto iyiqwengayo? ingonyama entsha ikha igqume na emqolombeni wayo, ingabambanga nto?
will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

bamthabatha uabhisalom, bamphosa ehlathini emgongxweni omkhulu, bafumba imfumba enkulu kakhulu yamatye phezu kwakhe. asaba onke amasirayeli, elowo waya ententeni yakhe.
and they took absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all israel fled every one to his tent.

yalusa abantu bakho ngentonga yakho, iigusha zelifa lakho, ezihleli zodwa, ehlathini phakathi kwekarmele; mazidle ebhashan nakwelasegiliyadi, ngokweemini zasephakadeni.
feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of carmel: let them feed in bashan and gilead, as in the days of old.

kudala-dala, kwakukho intombazana encinci egama lingugoldilocks. wayehambahamba ehlathini. kungekudala, wafika endlwini. wankqonkqoza kwaye, xa kungekho mntu uphendulayo, wangena wangena
once upon a time, there was a little girl named goldilocks. she went for a walk in the forest. pretty soon, she came upon a house. she knocked and, when no one answered, she walked right in

waya nommelwane wakhe ehlathini, esiya kugawula imithi, isandla sakhe sajiwula izembe, enqumla imithi, yaphunyuka intsimbi emphinini, yabetha kummelwane wakhe, wafa: lowo wosabela komnye umzi kuloo mizi, asinde;
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live: