Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oonyana bakayora ibilikhulu elineshumi elinababini.
the children of jorah, an hundred and twelve.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oonyana bakaharim ibiliwaka, elineshumi elinesixhenxe.
the children of harim, a thousand and seventeen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kufutshane nomhlaba unyuko lungaba likhulu elineshumi elinesibini lexesha ekunokwenziwa ngalo ubude.
its accuracy is dependant upon a reliable course being steered during the interval between the bearings, an accurate log reading or distance run, and the angle being sufficiently large between bearings.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eyesithathu inqanawa yoluhlobo yabeka phantsi ngonyaka wewaka elinekhulu elinesibhozo elineshumi elinesixhenxe elinesibini..
a third ship of this type was laid down in 1872.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngonyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lamawaka elinesithandathu, wamiswa ngu kumkanikazi uvictoria empress wase indiya.
in 1876, disraeli, by the royal titles act, made queen victoria empress of india.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejamani ukaizer wilhem wesibini waphumelela isihlalo sobukumkani ngonyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lwamawaka lamashumi asibhozo anesibhozo.
in germany kaiser wilhelm ii had succeeded to the throne in 1888.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngexesha leenqanawa zentsimbi ezaziqhutywe ngesiskrufu kwiinqanawa zokulwa yayizezobukumkani besikhitshane ngonyaka wekhulu elineshumi elinesihlanu lamawaka anamashumi amane anantlanu.
the earliest screw-driven iron ship in the navy was the royal yacht fairy of 1845.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yayiba yimpumelelo ukubeka inqanawa eyenziwe ngomthi emacaleni wentsimbi ipallas ngonyaka wekhulu elineshumi lesibhozo lamawaka amashumi amathandathu anesihlanu nguhumphreys notement.
however, when put into the ironclad, the pallas, in 1865, by humphreys and tennant, it was a success.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nqanawa, enobunzima bekhulu elineshumi elinesixhenxe leetoni, iphumelele isantya esingaphezulu kwamashumi amane anesithathu omlinganiselo wesantya senqanawa kumanzi azolileyo.
this vessel, which weighs 117 tons, achieves a maximum speed of 43 knots in calm water.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inkulungwane yenza okuninzi kumaxesha asetshayina kwisithwala ndwe senqanawa ngonyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lamawaka aneshumi elinesithoba anesine ukuyoma kunyaka wekhulu elinesithoba linamashumi namawaka amathathu anesihlanu.
the centurion did plenty of china time as flagship, 1894-1901 and 1903-5.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imipu kwindawo eluhlaza ezazithambisa inqanawazokumkani, mary rose, yenye yezintlobo, neya lanqanawa yatshonayo eportsmouth ngonyaka wekhulu elineshumi lamawaka aneshumi elinesine linesihlanu.
the gun at greenwich, which was salved from the king's ship, the mary rose, is of this type, and that ship sank off portsmouth in 1545.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elwandle ishumi elinesihlanu lesiqingatho se-intshi silingana nee-intshi zemekyuri ezingamashumi amabini anethoba linesiqingatha okanye iwaka elineshumi elinesithathu somlinganiselo woxinzelelo lomoya.
at sea level 15 lbs/sq inch equals 29,5 inches of mercury or 1,013 millibars.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noko kuba, phambi kokuba amise ngonyaka wewaka elinamakhulu asibhozo elineshumi elinesixhenxe linesithandathu, imipu yaqhubela phambili yenyuka ngomlinganiselo ukuya kwishumi elinesixhenxe, nesixhenxe se-iintshi.
however, before she was launched in 1876, the guns further increased in size to 17.7-inch of 100 tons each.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngemva konyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lamawaka anamashumi asibhozo anesithathu eyona mbumbulu kumkhosi wenqanawa lishumi elinesihlanu le-intshi (lembobo egudileyo enebhola yokutshisa).
as late as 1883, the best gun in the fleet was a 15-inch smooth-bore firing ball.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i-ankile eneetoni ezintathu ezinecala elineshumi elinesihlanu lomlinganiselo weenyawo ezintandathu zesinye esinekota ngaphakathi yentambo yetsheyina ikhonkxwe kwikhulu elinamashumi amabini omlinganiselo weenyawo ezintandathu, neentambo ezinkulu ezingena kathandathu e.s.f.s.w. (zikhonkxwe zonke) yalungiselelwa ukuzisa eyona ndawo yokuhlisa i-ankile ekutsaleni igiyari.
a 3½-ton anchor with 15 fathoms of 1¼-in. chain cable shackled to two 120-fathom, 6-in. e.s.f.s.w. hawsers (shackled together) was laid out to provide the main anchorage for the heaving-off gear.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: