Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
udidi lwesibini ezo zeziya zazishukuma zilungiselelwa emazibukweni.
secondly, those that are mobile and provided in port.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yabonani, ndozilazila emazibukweni entlango, kude kufike ilizwi elivela kuni lokundixelela.
see, i will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amadoda awasukela ngendlela yaseyordan eya emazibukweni; lavalwa isango emveni kokuba bephumile abo basukelayo.
and the men pursued after them the way to jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ligama elisetyenziselwa ukujchaza ukubhaliswa kweenqanawa emazibukweni ezizwe ezinemithetho nemigangatho engqongqo, kwaye enokunikezela ngokuhlawulwa kwerhafu ngokulula.
a term used to describe the registering of vessels in ports of nations that have less strict standards and rules, and may provide less onerous taxation.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngexesha lokuqhayisa kwemfazwe emeditera ngeyamashumi amabini kweye silimela ngonyaka ka1893 inqawa yahlukana yabangamacala amabini apho umphathi wenqanawa wayefuna zona zingene phakathi emazibukweni.
during manoeuvres in the mediterranean on 22 june 1893, the fleet was steaming in two lines, which the admiral ordered to turn inwards.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thumelani ke ngoko kamsinya, nimxelele udavide, nithi, musa ukulala ngobu busuku emazibukweni entlango; khawuleza uwele, hleze aginywe ukumkani nabantu bonke anabo.
now therefore send quickly, and tell david, saying, lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athi kuye, khawuthi, shibholete; wathi yena, sibholete, engalungisi ukulibiza ngokwenjenjalo; asuke ambambe, amsike emazibukweni eyordan. kwawa ke ngelo xesha kumaefrayim amawaka angamashumi omane anamabini.
then said they unto him, say now shibboleth: and he said sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. then they took him, and slew him at the passages of jordan: and there fell at that time of the ephraimites forty and two thousand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: